1
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
МАРТИН
ПРЕВОД: ЕКИП ГЮНЕР
2
00:02:25,791 --> 00:02:27,467
Жертви
фатално...
3
00:02:27,468 --> 00:02:29,810
...от лявото му око
поредица от убийства, в които е бил застрелян...
4
00:02:30,041 --> 00:02:33,791
Банки с голяма сигурност
Той стана мишена на сложни грабежи.
5
00:02:38,083 --> 00:02:41,791
Престъпления от сега нататък
ще се увеличи още повече.
6
00:04:39,833 --> 00:04:40,833
Той е в безопасност.
7
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
здравей
8
00:04:53,083 --> 00:04:54,291
Той е още жив.
9
00:04:54,416 --> 00:04:55,416
Красива.
10
00:04:55,416 --> 00:04:56,708
Трябва да е жив...
11
00:04:56,750 --> 00:04:59,916
Но кой е той
и той не трябва да знае какво се случва.
12
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
Сега той трябва да живее като луд!
13
00:05:01,375 --> 00:05:02,791
Сложете му такава инжекция.
14
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
Ще стигнем до вас след 5 минути.
15
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
сър...
16
00:05:32,333 --> 00:05:33,166
сър!
ти!
17
00:05:33,208 --> 00:05:35,541
- Ако ти си дал заповедта
Аз самият бих дошъл. - Не е официално.
18
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
Това е строго поверително!
19
00:05:36,791 --> 00:05:38,291
Затова дойдох лично.
20
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
Какво има, сър?
21
00:05:40,333 --> 00:05:41,208
сър!
22
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
Сър, вашият пациент
Това е извън контрол!
23
00:05:42,750 --> 00:05:44,575
- Хайде да отидем да видим. хайде де!
- Да, сър.
24
00:05:44,833 --> 00:05:47,375
Шефе! в затвора
Повишават сигурността!
25
00:05:47,416 --> 00:05:48,458
- От къде?
- Защото...
26
00:05:48,500 --> 00:05:50,541
...пиян човек
Чух, че са го донесли!
27
00:06:00,333 --> 00:06:01,333
В моя живот…
28
00:06:02,041 --> 00:06:03,708
...Виждал съм твърде много престъпници.
29
00:06:04,458 --> 00:06:07,791
Но това е за първи път
Виждам жесток човек!
30
00:06:14,208 --> 00:06:17,125
Престъпници от полицията
Видяхме, че те е страх!
31
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
Но за първи път в историята...
32
00:06:18,458 --> 00:06:21,416
...полицията от престъпник
Виждаме, че се страхувате!
33
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
кой е това
34
00:06:26,916 --> 00:06:28,041
Защо тук?
35
00:06:28,833 --> 00:06:30,291
Защо ги уби всичките?
36
00:06:31,916 --> 00:06:34,958
Когато попитах, не знам,
Не помня нищо казва той.
37
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Наистина нищо
Нищо ли не помни?
38
00:06:36,833 --> 00:06:38,958
Иначе не можеше да си спомни
Държи ли се като?
39
00:06:39,250 --> 00:06:40,666
Докато не научих това...
40
00:06:40,833 --> 00:06:42,166
Искам го жив.
41
00:06:42,458 --> 00:06:44,439
Това е първият път
висока сигурност...
42
00:06:44,440 --> 00:06:46,310
Водят престъпник, който е...
43
00:06:46,958 --> 00:06:49,791
Когато не можете да го контролирате
Дадоха ми успокоителни.
44
00:06:49,875 --> 00:06:51,516
Заведете го в този затвор
Чух, че ще го донесат!
45
00:06:53,833 --> 00:06:55,500
Ако само един
Ако е убил някого...
46
00:06:55,666 --> 00:06:56,750
...можем да го наречем гняв.
47
00:06:56,833 --> 00:06:58,708
Ако са 2 или 3 души
Дори да беше убил...
48
00:06:59,666 --> 00:07:00,850
...можем да го наречем отмъщение!
49
00:07:02,166 --> 00:07:03,416
Но сам...
50
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
... толкова много
които убиха хора...
51
00:07:06,458 --> 00:07:07,750
Ето защо е а
не човек!
52
00:07:08,083 --> 00:07:10,000
това е...
53
00:07:12,083 --> 00:07:14,250
Чудовище в човешка форма!
54
00:07:19,041 --> 00:07:20,708
Къде е той сър?
55
00:07:32,833 --> 00:07:36,333
Няма да простя на този негодник.
56
00:07:36,458 --> 00:07:37,625
Не го подценявайте!
57
00:07:38,291 --> 00:07:39,958
Всичко това в едно
Имайки предвид какво си причини...
58
00:07:40,166 --> 00:07:41,333
...това е обикновено
не е престъпник!
59
00:07:41,583 --> 00:07:42,833
Той е бащата на всички престъпници.
60
00:07:43,083 --> 00:07:44,458
татко!
61
00:07:48,333 --> 00:07:50,204
срещнете го там
Вместо да убиват по време на...
62
00:07:50,205 --> 00:07:51,968
...защо го доведе тук?
Докъде го докарахте, сър?
63
00:07:52,000 --> 00:07:53,083
какво ще кажеш
64
00:07:53,166 --> 00:07:54,625
Толкова е лесно
не сър.
65
00:07:54,916 --> 00:07:56,654
В конфликти
Тези, които са мишена на куршуми...
66
00:07:56,655 --> 00:07:58,393
...обикновено в болницата
Те умират, както си отиват.
67
00:07:58,500 --> 00:08:00,083
Но от него
онези, които са били бити...
68
00:08:00,125 --> 00:08:01,458
...загиват на място.
69
00:08:01,583 --> 00:08:03,875
Силата му е равна на 10 слона!
70
00:08:05,125 --> 00:08:08,583
Той е много по-опасен от това.
знаеш ли защо
71
00:08:11,041 --> 00:08:13,666
Той е индианец!
72
00:09:14,875 --> 00:09:15,891
Тогава нека умре!
73
00:09:16,666 --> 00:09:19,916
Този индийски Пакистан на нашата земя
Идва и извършва престъпление.
74
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
Идването му в Пакистан
Това само по себе си е престъпление.
75
00:09:22,583 --> 00:09:24,666
Това и индианската татуировка...
76
00:09:24,750 --> 00:09:25,750
Унищожи и двамата!
77
00:09:26,625 --> 00:09:29,125
на пакистанска територия
убий го!
78
00:09:30,625 --> 00:09:31,500
хей...
79
00:09:32,000 --> 00:09:33,083
Отиди да си вземеш душ!
80
00:09:48,708 --> 00:09:49,833
хей
81
00:09:51,541 --> 00:09:52,958
излизай!
82
00:11:19,583 --> 00:11:23,083
Тези, които искат да си вземат душ с вода...
83
00:11:23,958 --> 00:11:25,791
...отдръпни се!
84
00:11:26,583 --> 00:11:30,250
Душ със собствената си кръв
Тези, които искат да купят...
85
00:11:31,000 --> 00:11:32,333
...хайде!
86
00:11:43,416 --> 00:11:47,208
кой съм аз
87
00:12:05,708 --> 00:12:08,666
кой съм аз
88
00:12:30,416 --> 00:12:33,416
кой съм аз
89
00:12:45,541 --> 00:12:48,875
кой съм аз
90
00:12:54,833 --> 00:12:58,583
кой съм аз
91
00:13:17,208 --> 00:13:18,458
аз...
92
00:13:20,458 --> 00:13:22,708
...кой съм аз?
93
00:13:30,625 --> 00:13:32,750
Отворете втората клетка!
побързайте!
94
00:14:11,541 --> 00:14:16,875
Прекарах 12 години в мръсен
Прекарах го в тъмницата!
95
00:14:18,041 --> 00:14:21,291
обвързване на волята ми
с тези вериги!
96
00:14:21,500 --> 00:14:22,583
И сега…
97
00:14:22,625 --> 00:14:24,041
...ето го ключа ми...
98
00:14:24,333 --> 00:14:27,750
...за моята свобода.
99
00:14:28,041 --> 00:14:30,500
Защото е тук за вас
Ще те накарам да вкусиш ада!
100
00:14:30,625 --> 00:14:32,375
И никога назад
няма да се върнеш!
101
00:14:32,541 --> 00:14:34,583
чухте ли това
102
00:15:00,458 --> 00:15:02,416
Перфектен удар!
Дай ми ръката си.
103
00:15:20,125 --> 00:15:22,958
Не знам кой съм!
104
00:15:25,500 --> 00:15:26,833
кой си ти
105
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
хей
106
00:17:00,583 --> 00:17:01,916
аз...
107
00:17:02,666 --> 00:17:06,625
...кой съм аз?
108
00:17:07,083 --> 00:17:08,375
индиец!
109
00:18:08,458 --> 00:18:11,833
Намира се в темпоралния лоб на мозъка
Има увреждане на хипокампуса.
110
00:18:12,166 --> 00:18:15,625
И пациентът е антерограден
е засегнат от амнезия.
111
00:18:28,041 --> 00:18:29,041
какво става
112
00:18:29,166 --> 00:18:30,166
удобно ли ти е
113
00:18:30,916 --> 00:18:32,291
аз не съм
114
00:18:34,541 --> 00:18:36,416
цигара.
115
00:18:54,166 --> 00:18:55,333
Запалка.
116
00:18:55,416 --> 00:18:57,083
Баща ти ще го изгори ли?
117
00:19:20,833 --> 00:19:22,416
всичко
запомнихте ли
118
00:19:23,750 --> 00:19:24,750
какво?
119
00:19:25,625 --> 00:19:26,625
Какво ви хрумва?
120
00:19:31,625 --> 00:19:32,916
Вижте вида!
121
00:19:35,333 --> 00:19:36,391
офицер!
Спри!
122
00:19:37,166 --> 00:19:38,416
За вас той може да е виновникът!
123
00:19:38,666 --> 00:19:39,708
За мен той е пациент!
124
00:19:42,208 --> 00:19:43,266
Вижте господине!
125
00:19:44,458 --> 00:19:45,958
Куршумът излиза от тялото ти.
126
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
Кой те застреля?
помниш ли
127
00:20:05,833 --> 00:20:09,125
метамфетамин и
инжектирани са бензодиазепинови лекарства.
128
00:20:09,875 --> 00:20:12,333
централна нервна
също се отрази на системата.
129
00:20:12,500 --> 00:20:14,250
Това е дългосрочна памет
причинява загуба.
130
00:20:19,000 --> 00:20:20,058
Ето и подробностите.
131
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Лейди.
132
00:20:33,958 --> 00:20:35,375
Наистина нищо
Той не помни нищо.
133
00:20:36,541 --> 00:20:39,083
2 вида върху тялото ви
Наркотикът беше смесен.
134
00:20:39,458 --> 00:20:45,000
Едното е лекарство срещу гърчове, другото е
висока доза успокоителни.
135
00:20:46,916 --> 00:20:48,583
Това е причината за загуба на паметта.
136
00:20:48,708 --> 00:20:52,333
Тези 2 лекарства имат високо
Дозата повлия на мозъка му.
137
00:20:52,541 --> 00:20:54,583
Ето защо очите му
постоянно воднисти.
138
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
на прост език
Да обясня...
139
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
...ако този слон
Ако се инжектира...
140
00:20:58,541 --> 00:21:00,500
...след половин час
ще загуби съзнание.
141
00:21:00,875 --> 00:21:02,566
Как е още такъв?
Бог знае, че е!
142
00:21:02,583 --> 00:21:03,641
Това е чудо!
143
00:21:04,541 --> 00:21:08,541
Докато лекарството остава в тялото ви
По този начин ще се държи необичайно.
144
00:21:08,791 --> 00:21:11,291
много агресивен и
Ще бъде непредсказуемо.
145
00:21:11,458 --> 00:21:12,500
хей
Седи тихо!
146
00:21:13,375 --> 00:21:14,375
Тихо!
147
00:21:14,583 --> 00:21:17,375
Как по всяко време
Не можем да предвидим как ще се държи.
148
00:21:18,708 --> 00:21:20,000
Всичко може да се случи!
149
00:21:20,333 --> 00:21:22,458
възвърнете паметта си
Някакъв шанс доктор?
150
00:21:27,291 --> 00:21:28,291
Може да се върне...
151
00:21:29,041 --> 00:21:30,333
...или може да не дойде.
152
00:21:34,000 --> 00:21:35,499
До тогава
него в отделна килия...
153
00:21:35,500 --> 00:21:36,643
...запазете повече
ще бъде безопасно.
154
00:21:38,541 --> 00:21:39,708
Той е много опасен.
155
00:21:42,708 --> 00:21:43,916
хей
156
00:22:14,125 --> 00:22:15,333
Полицията на Исламабад...
157
00:22:15,416 --> 00:22:18,000
...арестува индийски престъпник!
158
00:22:18,458 --> 00:22:20,375
Според наличната информация...
159
00:22:20,500 --> 00:22:22,625
... пленен невро
В изследователския център...
160
00:22:22,708 --> 00:22:24,166
...беше разпитван.
161
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
По време на този процес ответникът...
162
00:22:25,916 --> 00:22:27,416
...детонира цилиндъра и избяга.
163
00:22:27,583 --> 00:22:28,916
Полицията на Исламабад...
164
00:22:28,958 --> 00:22:31,708
...арестува индийски престъпник!
165
00:22:31,875 --> 00:22:33,750
Според наличната информация...
166
00:22:33,833 --> 00:22:36,083
... пленен невро
В изследователския център...
167
00:22:36,125 --> 00:22:37,708
...беше разпитван.
168
00:22:38,000 --> 00:22:39,208
По време на този процес ответникът...
169
00:23:04,416 --> 00:23:06,041
близалка!
близалка!
170
00:23:06,166 --> 00:23:08,083
1 за 5 рупии!
171
00:23:16,916 --> 00:23:18,708
близалка!
близалка!
172
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
хей
Братко!
173
00:23:25,875 --> 00:23:26,875
ти...
174
00:23:27,291 --> 00:23:28,291
близалка!
175
00:23:28,291 --> 00:23:29,291
близалка?
176
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
Да братле!
близалка!
177
00:23:30,958 --> 00:23:33,083
С Шабнам Абила
Ти дойде, нали?
178
00:23:34,250 --> 00:23:35,458
Искаш ли близалка?
179
00:23:35,833 --> 00:23:37,125
- Близалка?
- да
180
00:23:39,166 --> 00:23:40,166
забравихте ли
181
00:23:40,166 --> 00:23:41,625
Кажи ми какво искаш брат!
182
00:23:42,000 --> 00:23:43,500
Имам нужда от информация!
183
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
Не знам всичко това...
184
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
Каквото и да е Карим
чичо ми знае!
185
00:23:48,583 --> 00:23:49,583
чичо!
186
00:23:52,291 --> 00:23:54,083
Той иска малко информация.
187
00:23:56,208 --> 00:23:58,791
Кой куршум е това?
стрелял с пистолет?
188
00:24:00,833 --> 00:24:02,541
едно дете едно
дойде с детето!
189
00:24:02,791 --> 00:24:04,625
по дяволите!
Не разбират от оръжия.
190
00:24:05,166 --> 00:24:07,375
Има пластмасови пистолети
налични. Майната ти!
191
00:24:25,916 --> 00:24:26,975
Това…
192
00:24:28,041 --> 00:24:31,958
Този куршум е Berretta 92 FS 9MM
Стреляно е от калибърно оръжие.
193
00:24:33,083 --> 00:24:34,708
Един гангстер уволни това.
194
00:24:38,125 --> 00:24:39,375
Гангстер?
195
00:24:40,250 --> 00:24:41,291
Кой би могъл да бъде?
196
00:24:41,458 --> 00:24:43,000
кой е твоят гангстер
Не знам дали е...
197
00:24:43,333 --> 00:24:45,458
... но всички
Има къде да се срещнем.
198
00:24:46,375 --> 00:24:47,666
Нощен клуб Джалка!
199
00:24:53,500 --> 00:24:56,708
♫ О, скъпа моя ♫
200
00:25:25,625 --> 00:25:27,500
♫ Знайте това, скъпи господине ♫
201
00:25:27,833 --> 00:25:30,000
♫ Знайте това, скъпи господине ♫
202
00:25:30,125 --> 00:25:32,416
♫ Това е моето тяло и моята душа ♫
203
00:25:32,500 --> 00:25:34,583
♫ Със смъртоносност и удоволствие ♫
♫ Напива те ♫
204
00:25:34,750 --> 00:25:36,666
♫ Знайте това, скъпи господине ♫
205
00:25:36,708 --> 00:25:39,041
♫ Моля, приемете този размер ♫
♫ Уважаеми господине ♫
206
00:25:39,291 --> 00:25:43,500
♫ С тези страстни очи ♫
♫ Ще ви дам моя отговор! ♫
207
00:25:43,541 --> 00:25:45,375
♫ Сърцето ми ♫
♫ Сърце, сърце ♫
208
00:25:45,500 --> 00:25:48,125
♫ Сърцето ми е поезия ♫
♫ Уважаеми господине ♫
209
00:25:48,166 --> 00:25:52,666
♫ Отворете и прочетете ♫
♫ Дневниците на сърцето ми ♫
210
00:25:53,041 --> 00:25:55,083
♫ Жасмин, жасмин! ♫
211
00:25:55,166 --> 00:25:57,375
♫ Така съм ♫
♫ Уважаеми господине ♫
212
00:25:57,458 --> 00:25:59,875
♫ Аз съм океан от мед ♫
213
00:25:59,916 --> 00:26:01,875
♫ Елате и плувайте в него, господарю мой ♫
214
00:26:11,833 --> 00:26:13,750
♫ Моята духовна любов ♫
215
00:26:13,916 --> 00:26:18,375
♫ Моята временна любов ♫
♫ Ти си моят ангел ♫
216
00:26:18,458 --> 00:26:20,541
♫ Ти си моят живот ♫
217
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
♫ Ти си моят диамант ♫
218
00:26:55,791 --> 00:26:57,750
♫ Наддайте висока ♫
♫ Кажете го силно сър ♫
219
00:26:57,916 --> 00:26:59,208
♫ В тялото ми ♫
220
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
♫ Открий рая в тялото ми ♫
221
00:27:02,666 --> 00:27:07,000
♫ Прекаляването им с мен ♫
♫ Развържи ги, смели мой човече ♫
222
00:27:07,541 --> 00:27:09,708
♫ Аз съм мускулестата мафия ♫
223
00:27:09,791 --> 00:27:12,333
♫ Бъди мой затворник, любов моя ♫
224
00:27:14,250 --> 00:27:18,583
♫ Жасмин, жасмин ♫
♫ Така съм, скъпи господине ♫
225
00:27:18,666 --> 00:27:20,875
♫ Аз съм океан от мед ♫
226
00:27:21,000 --> 00:27:23,375
♫ Елате и плувайте в него, господарю мой ♫
227
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
♫ Моята духовна любов ♫
228
00:27:35,083 --> 00:27:39,416
♫ Моята временна любов ♫
♫ Ти си моят ангел ♫
229
00:27:39,500 --> 00:27:41,458
♫ Ти си моят живот ♫
230
00:27:57,333 --> 00:27:58,375
сър?
231
00:27:59,875 --> 00:28:01,083
Господине, сър, сър!
232
00:28:01,166 --> 00:28:02,458
Аз съм шофьорът, сър. Рафик.
233
00:28:05,708 --> 00:28:06,750
Рафик?
234
00:28:07,208 --> 00:28:08,225
Да сър.
235
00:28:10,125 --> 00:28:13,125
Пакистанска полиция
Той те търси на земята.
236
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
Вие сте във всички новини
Добре дошъл, сър Арджун.
237
00:28:18,750 --> 00:28:20,708
Името ми Арджун ли е?
238
00:28:21,583 --> 00:28:23,041
познаваш ли ме
239
00:28:23,375 --> 00:28:24,666
Защо питате сър?
240
00:28:25,458 --> 00:28:27,416
Вие сте дамата Реджина.
Ти си му приятел, нали?
241
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
Реджина?
242
00:28:31,208 --> 00:28:32,250
кой е това
243
00:28:33,458 --> 00:28:34,641
Реджина, госпожо, сър.
244
00:28:35,041 --> 00:28:36,291
Работи в посолството.
245
00:28:36,541 --> 00:28:38,083
мога ли да го срещна
246
00:28:45,416 --> 00:28:46,475
Това е нейният дом, сър.
247
00:28:52,875 --> 00:28:54,000
Ето ви сър.
248
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
Реджина госпожо!
249
00:28:58,416 --> 00:28:59,416
Ето ви сър.
250
00:28:59,750 --> 00:29:00,791
Мис Реджина?
251
00:29:01,833 --> 00:29:02,833
Реджина госпожо!
252
00:29:03,916 --> 00:29:05,875
Реджина!
Господи!
253
00:29:06,000 --> 00:29:07,291
Реджина госпожо!
254
00:29:07,791 --> 00:29:08,791
сър!
255
00:29:33,500 --> 00:29:36,500
Арджун, Мартин току що
Тук е, както си мислехме.
256
00:29:36,750 --> 00:29:38,083
Определено ще ме убие!
257
00:29:38,250 --> 00:29:41,083
Не му прощавай!
Бог да те пази!
258
00:29:41,416 --> 00:29:43,041
Мартин!
259
00:29:49,000 --> 00:29:50,458
Кой може да е това?
260
00:29:51,416 --> 00:29:53,208
Защо я уби?
261
00:29:55,333 --> 00:29:57,500
Между него и мен
каква е връзката
262
00:29:58,416 --> 00:29:59,416
Кой…
263
00:30:01,041 --> 00:30:02,041
...това...
264
00:30:02,333 --> 00:30:03,750
...Мартин?
265
00:30:21,958 --> 00:30:23,125
сър!
сър!
266
00:30:33,458 --> 00:30:35,071
Сър, сто процента този,
267
00:30:35,095 --> 00:30:36,458
Индийски номер сър.
268
00:30:36,666 --> 00:30:38,166
Вие не сте ли индиец, сър?
269
00:30:38,708 --> 00:30:39,833
Индия?
270
00:30:40,000 --> 00:30:41,404
Ще те отведа тук в Исламабад
от летището,
271
00:30:41,405 --> 00:30:42,685
Аз бях този, който ви доведе тук, сър.
272
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
така...
273
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
тук ли съм дошъл
274
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
- Говорих ли с него?
- да
275
00:30:49,916 --> 00:30:50,916
не...
276
00:30:52,208 --> 00:30:53,750
не мога да си спомня
277
00:30:54,125 --> 00:30:55,125
сър!
278
00:30:55,416 --> 00:30:56,808
Моля, обадете се на този номер
обадете се сър.
279
00:30:57,000 --> 00:30:59,875
Коя си ти и защо си тук, Реджина?
Бяхте ли тук, за да се срещнете с дамата?
280
00:31:00,125 --> 00:31:01,333
Подробности
Можем да го купим сър.
281
00:31:01,833 --> 00:31:02,833
не
282
00:31:03,375 --> 00:31:05,250
Не знам този номер.
283
00:31:06,166 --> 00:31:07,166
Въпреки това.
284
00:31:07,375 --> 00:31:09,166
Като го гледам колко е скъсан.
285
00:31:09,416 --> 00:31:11,208
Мартин този номер
трябва да го е взел!
286
00:31:12,166 --> 00:31:14,708
Тези момчета са на Мартин
ще бъде следващата му цел.
287
00:31:14,958 --> 00:31:19,416
Преди да ги убие
Трябва да стигна до Индия.
288
00:31:24,250 --> 00:31:26,280
Опасно е там, сър!
Ще те отведа до Индия
289
00:31:26,281 --> 00:31:28,311
Това е мой дълг, сър. това
Елате, сър. Булка!
290
00:31:28,416 --> 00:31:29,625
да тръгваме!
291
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
Слушайте, офицери!
292
00:31:32,041 --> 00:31:34,541
Тези дни в Мумбай
престъпните дейности се увеличиха.
293
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
Един в Източен Мумбай
Изградете и управлявайте екип.
294
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
И вие също в Западен Мумбай.
295
00:31:37,916 --> 00:31:39,458
Искам най-добрите служители в екипа.
296
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
Вие командвате, сър!
297
00:31:57,000 --> 00:31:58,041
пакистански номер?
298
00:31:58,791 --> 00:31:59,791
Трябва да е Арджун.
299
00:32:00,250 --> 00:32:01,250
Здравей Арджун!
300
00:32:01,875 --> 00:32:02,958
Свършихте ли работата си там?
301
00:32:03,041 --> 00:32:04,208
кой си ти
302
00:32:04,375 --> 00:32:05,833
Казвам се Преети Кумар.
303
00:32:05,875 --> 00:32:07,583
И това съм аз
моят приятел Сатя.
304
00:32:07,666 --> 00:32:08,666
Слушай!
305
00:32:08,833 --> 00:32:10,541
нищо не си спомням.
306
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
Просто ми кажи...
307
00:32:11,791 --> 00:32:13,416
Кой си ти и...
308
00:32:13,583 --> 00:32:14,708
...кой съм аз?
309
00:32:15,000 --> 00:32:16,333
Името му беше Арджун.
310
00:32:17,041 --> 00:32:18,250
Той е моята годеница.
311
00:32:18,583 --> 00:32:20,916
Той отиде в Пакистан преди 15 дни.
312
00:32:21,333 --> 00:32:23,597
Къде е или какво му се е случило...
313
00:32:23,621 --> 00:32:26,416
...какво стана?
Ние не знаем нищо.
314
00:32:26,500 --> 00:32:29,708
Как да се свържа с него
Дори не знаем дали ще минем.
315
00:32:30,916 --> 00:32:33,125
Господине, моля помогнете.
316
00:32:33,791 --> 00:32:35,916
Имате ли други документи?
317
00:32:35,958 --> 00:32:36,958
не!
318
00:32:37,666 --> 00:32:39,708
нищо не си спомням.
319
00:32:39,791 --> 00:32:41,208
какво?
чакай! чакай!
320
00:32:41,291 --> 00:32:42,916
Ще се обадя по видео.
Отговорете веднага.
321
00:32:51,166 --> 00:32:52,166
Хей Арджун!
322
00:32:53,250 --> 00:32:54,291
Арджун?
323
00:32:54,333 --> 00:32:55,666
Какви са тези белези по лицето ти?
324
00:32:55,916 --> 00:32:56,916
ти добре ли си
325
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
не!
326
00:32:58,250 --> 00:32:59,375
не съм добре!
327
00:32:59,583 --> 00:33:00,583
като това.
328
00:33:01,041 --> 00:33:02,958
Защо дойдох в Пакистан?
329
00:33:03,041 --> 00:33:04,083
кой си ти
330
00:33:04,375 --> 00:33:08,000
Аз съм твоят приятел Парашурам
Аз съм полицай.
331
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
Да хвана Мартин
Ти не си ли ходил в Пакистан?
332
00:33:14,833 --> 00:33:17,875
Мартин? Така че Реджина
Вие също трябва да го познавате, нали?
333
00:33:17,958 --> 00:33:20,591
Там, за да хвана Мартин
Минал си само през Реджина.
334
00:33:22,250 --> 00:33:23,458
мамка му!
335
00:33:24,333 --> 00:33:26,875
тъжна съм
Реджина вече я няма.
336
00:33:27,208 --> 00:33:28,833
Мартин го уби!
337
00:33:29,416 --> 00:33:30,875
- Какво?
- да
338
00:33:31,125 --> 00:33:33,416
Когато отида в къщата ти
Намерих номер две...
339
00:33:33,666 --> 00:33:35,000
Едно от числата е твое.
340
00:33:35,375 --> 00:33:36,433
Какво ще кажете за другия?
341
00:33:37,791 --> 00:33:41,833
9535166936!
342
00:33:41,958 --> 00:33:43,833
хей Това е трикът на Вивек!
343
00:33:43,875 --> 00:33:44,916
Вивек?
344
00:33:46,833 --> 00:33:48,625
- Кой е Вивек?
– Виж…
345
00:33:49,083 --> 00:33:50,583
Не мога да обясня всичко по телефона!
346
00:33:51,125 --> 00:33:52,416
Вашият живот също
под заплаха!
347
00:33:52,708 --> 00:33:54,825
възможно най-бързо
Ела в Мумбай и ми се обади!
348
00:33:55,166 --> 00:33:56,208
ще те срещна
349
00:33:56,416 --> 00:33:57,500
Напуснете веднага!
350
00:33:57,958 --> 00:33:58,958
добре
351
00:33:59,041 --> 00:34:01,370
не се притеснявай в Пакистан
Индия Високо...
352
00:34:01,371 --> 00:34:03,352
...Ще се свържа с Комисията.
353
00:34:03,750 --> 00:34:06,375
Сър, всички уговорки
се прави. да тръгваме
354
00:34:06,458 --> 00:34:09,458
Бележка за наблюдение от тях
Ще ги помоля да го изпратят. добре ли е
355
00:34:15,583 --> 00:34:17,666
Получава всякаква информация
Ще ви информирам веднага щом го получа.
356
00:34:17,791 --> 00:34:18,791
Добре, сър.
357
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Преети…
358
00:34:23,708 --> 00:34:25,068
- благодаря ви
- Ще се видим, сър.
359
00:34:27,666 --> 00:34:32,791
♫ Когато се появи петно от кръв ♫
♫ Червено и сухо ♫
360
00:34:34,208 --> 00:34:36,708
♫ Малко на границата ♫
361
00:34:38,000 --> 00:34:40,375
♫ Чудя се ♫
362
00:34:54,166 --> 00:34:57,250
♫ Ще избягаш ♫
363
00:34:57,541 --> 00:35:00,416
♫ Бягайте за живота си ♫
364
00:35:00,500 --> 00:35:04,375
♫ Ще избягаш ♫
365
00:35:04,583 --> 00:35:10,458
♫ Този път няма измъкване ♫
366
00:35:11,166 --> 00:35:14,458
♫ Бягайте за живота си ♫
367
00:35:14,916 --> 00:35:17,708
♫ Ще избягаш ♫
368
00:35:18,166 --> 00:35:23,125
♫ Този път няма измъкване ♫
369
00:35:35,166 --> 00:35:38,333
♫ Ще избягаш ♫
370
00:35:38,625 --> 00:35:41,625
♫ Бягайте за живота си ♫
371
00:35:42,083 --> 00:35:44,916
♫ Ще избягаш ♫
372
00:35:45,500 --> 00:35:48,333
- ♫ Няма измъкване ♫
- Хей! Бъдете внимателни!
373
00:35:48,625 --> 00:35:51,541
♫ Този път няма измъкване ♫
374
00:36:04,125 --> 00:36:05,875
♫ Ще избягаш ♫
375
00:36:19,125 --> 00:36:20,208
Внимавай!
376
00:36:23,458 --> 00:36:26,291
- Глупако!
- Ти идиот ли ме нарече?
377
00:36:26,458 --> 00:36:28,569
Живея живота ти там
спасих. Човек казва благодаря.
378
00:36:28,570 --> 00:36:31,000
- Ама казваш идиот!
- Кой ти каза да пестиш?
379
00:36:31,125 --> 00:36:34,500
Ако не те бях спасил
Щеше да умреш под снега!
380
00:36:34,541 --> 00:36:37,291
хей Тогава аз
щях да умра. какъв ти е проблема
381
00:36:37,375 --> 00:36:39,708
Какво да взема там?
Знаеш ли колко много се старах?
382
00:36:39,791 --> 00:36:40,791
Отне ми 2 часа!
383
00:36:40,833 --> 00:36:43,041
след 2 минути
ти ме доведе тук
384
00:36:45,666 --> 00:36:48,458
хей
Ако тръгнеш по този път, ще умреш!
385
00:36:48,666 --> 00:36:51,791
Да, отиди там да умреш
Отивам Какво те засяга!
386
00:36:52,166 --> 00:36:53,208
добре!
387
00:36:53,250 --> 00:36:56,750
Ако и този път отидете там
Няма да дойда да те спася.
388
00:36:56,833 --> 00:36:59,500
Помогни ми, след като си тръгна
Аз, ще споделя всичките си проблеми!
389
00:37:27,208 --> 00:37:29,666
Шшш! просто
Следвайте ме мълчаливо.
390
00:37:35,416 --> 00:37:36,958
- Хей!
- Да?
391
00:37:37,083 --> 00:37:40,125
аз съм гладна в чантата си
Ако има храна, дай ми я.
392
00:37:40,458 --> 00:37:42,500
хей Не пипай чантата ми!
393
00:37:42,583 --> 00:37:43,583
ще се ядосвам!
394
00:37:43,916 --> 00:37:45,483
Дори да имам храна
Няма да го споделя с вас.
395
00:37:45,583 --> 00:37:47,416
добре!
Дай ми поне вода!
396
00:37:47,666 --> 00:37:49,333
Господи!
397
00:37:50,958 --> 00:37:52,708
Това е като лъжикарска ябълка!
398
00:37:53,958 --> 00:37:55,041
Сякаш е много ценно!
399
00:37:55,916 --> 00:37:57,500
Всичко, което исках, беше вода!
400
00:38:07,375 --> 00:38:08,583
Вземете това!
401
00:38:22,500 --> 00:38:24,291
Баща ми беше майор от армията.
402
00:38:25,083 --> 00:38:28,583
Преди четири години
Точно днес, на същото място...
403
00:38:29,500 --> 00:38:33,875
преминаване на границата на LOC
Докато се биете срещу терористите...
404
00:38:34,333 --> 00:38:36,291
...той пожертва живота си за родината си.
405
00:38:37,750 --> 00:38:39,083
Като негова дъщеря...
406
00:38:39,500 --> 00:38:42,500
... моите уважения към него
Исках да го представя тук.
407
00:38:42,666 --> 00:38:44,916
Правете това всяка година
работех...
408
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
...но не можах.
409
00:38:47,083 --> 00:38:49,916
Това мое желание вече се сбъдна.
410
00:38:53,666 --> 00:38:54,833
Обичам те татко!
411
00:39:37,541 --> 00:39:38,708
Страхотни сте!
412
00:39:39,083 --> 00:39:42,038
Имаме нужда от воини като теб
има. Но не само за страната.
413
00:39:42,039 --> 00:39:45,791
Но ако всеки дом има по един,
Това ще повиши репутацията на нашата нация.
414
00:39:45,833 --> 00:39:47,750
Както и да е, съжалявам.
415
00:39:49,250 --> 00:39:51,333
ти ме спаси
Благодаря за.
416
00:39:55,375 --> 00:39:56,916
хей Вижте!
417
00:39:57,208 --> 00:39:59,750
колко голям а
знаме! Уау!
418
00:40:00,083 --> 00:40:03,083
Някой мина границата
и влезе в POK...
419
00:40:03,125 --> 00:40:04,833
И Индия
Там си развя знамето!
420
00:40:05,000 --> 00:40:06,375
Не е ли много смел?
421
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Да, нали?
422
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
- Да!
- Здравейте г-н Арджун!
423
00:40:10,250 --> 00:40:11,125
как си
424
00:40:11,166 --> 00:40:13,333
Поздрави, майоре.
Честит ден на войниците.
425
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
благодаря
426
00:40:14,583 --> 00:40:17,083
любители на хората
На възрастта, в която мисли за деня...
427
00:40:17,375 --> 00:40:20,708
...помни Деня на войника.
Идваш тук всяка година.
428
00:40:20,916 --> 00:40:25,750
Преминавате границата и отивате в региона POK.
И вие вдигате нашето знаме до небето.
429
00:40:26,041 --> 00:40:28,450
Животът му за родината
разкриващ,
430
00:40:28,451 --> 00:40:31,227
Отдавате почитта си на нашите воини.
431
00:40:31,458 --> 00:40:33,833
- Гордея се с теб.
- Сър!
432
00:40:34,083 --> 00:40:36,916
Нашето индийско знаме е просто
Не трепти от вятъра...
433
00:40:37,208 --> 00:40:39,833
... пожертва живота си за тази земя
Всеки войник, който издига напред...
434
00:40:39,875 --> 00:40:41,541
...в последния си дъх
плаващ високо.
435
00:40:42,958 --> 00:40:44,655
С тяхната саможертва
в сравнение
436
00:40:44,656 --> 00:40:46,097
какво правим
нищо сър.
437
00:40:46,098 --> 00:40:48,079
На нашите индийски войници
Малко почит!
438
00:40:49,541 --> 00:40:50,541
Разбирам, Арджун.
439
00:40:50,625 --> 00:40:51,625
Ще се видим по-късно!
440
00:40:51,958 --> 00:40:52,958
Да живее Индия!
441
00:40:55,500 --> 00:40:56,583
Междувременно…
442
00:40:57,000 --> 00:40:58,375
Добре е да вдигнеш знамето,
443
00:40:58,458 --> 00:41:00,458
Но защо го снимахте в PK?
444
00:41:00,583 --> 00:41:02,916
Рано или късно е там
Ще бъде наш!
445
00:41:03,333 --> 00:41:05,583
Дори те знаят!
Ето защо.
446
00:41:05,666 --> 00:41:09,208
Добре, но защо?
Има ли куркума отдолу?
447
00:41:09,333 --> 00:41:12,134
Този, който минава границата и там
Този, който издигна индийското знаме...
448
00:41:12,135 --> 00:41:14,561
... каннада
За да знаят, че е така.
449
00:41:15,916 --> 00:41:18,083
Не се притеснявай много.
да тръгваме ли
450
00:41:18,250 --> 00:41:19,250
добре
451
00:41:35,750 --> 00:41:37,375
За първи път в живота ми...
452
00:41:37,583 --> 00:41:39,125
...Държа ръката на алигатор.
453
00:41:39,375 --> 00:41:40,375
дръж се здраво!
454
00:41:51,333 --> 00:41:53,458
- Преети.
- Вече съм влюбен!
455
00:41:53,666 --> 00:41:54,683
-Какво?
- Ами…
456
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
Казах му, че кракът му е наранен.
457
00:41:56,833 --> 00:41:59,000
- Наистина ли?
- да
458
00:41:59,625 --> 00:42:01,166
- Да?
- да
459
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
добре
460
00:42:20,958 --> 00:42:25,916
♫ В този красив град ♫
♫ Само аз и ти ♫
461
00:42:27,000 --> 00:42:31,958
♫ Наречена любов ♫
♫ В колесницата от перли ♫
462
00:42:32,333 --> 00:42:38,375
♫ Седя и те гледам ♫
463
00:42:38,458 --> 00:42:44,000
♫ Подчинявам се на волята на сърцето си ♫
♫ Принуден съм да се предам ♫
464
00:42:44,041 --> 00:42:49,750
♫ Това е любов ♫
♫ Остани същата завинаги ♫
465
00:42:50,041 --> 00:42:55,875
♫ Ти си моят живот ♫
♫ Дори моят да се изплъзне ♫
466
00:42:55,958 --> 00:43:01,833
♫ Ти си моят живот ♫
♫ Дори да съм задъхан ♫
467
00:43:02,916 --> 00:43:07,791
♫ В този красив град ♫
♫ Само аз и ти ♫
468
00:43:08,958 --> 00:43:14,250
♫ Наречена любов ♫
♫ В колесницата от перли ♫
469
00:43:44,875 --> 00:43:50,083
♫ Държа те в ръцете си ♫
♫ Приветствам ви с отворени обятия ♫
470
00:43:50,791 --> 00:43:56,000
♫ Приеми това от името на сърцето ми ♫
471
00:43:56,750 --> 00:43:59,916
♫ Отново и отново ♫
♫ Липсва ми да съм роден на едно и също място ♫
472
00:44:00,000 --> 00:44:02,666
♫ Всеки път, когато те прегръщам ♫
♫ Да те имам като моя любов ♫
473
00:44:02,958 --> 00:44:08,583
♫ В нашите очи ♫
♫ Нека любовта никога не избледнява ♫
474
00:44:08,666 --> 00:44:14,541
♫ Какво станах ♫
♫ Всичко е благодарение на вас ♫
475
00:44:14,625 --> 00:44:20,500
♫ Нека небето обсипе своите благословии ♫
♫ Ти си единствената ми любов ♫
476
00:44:21,333 --> 00:44:27,416
♫ Ти си моят живот ♫
♫ Дори моят да се изплъзне ♫
477
00:44:27,500 --> 00:44:34,041
♫ Ти си моят живот ♫
♫ Дори да съм задъхан ♫
478
00:45:21,791 --> 00:45:22,791
да
479
00:45:23,208 --> 00:45:24,625
Аз съм Арджун.
480
00:45:24,750 --> 00:45:25,750
хей Арджун!
481
00:45:25,833 --> 00:45:26,833
къде си
482
00:45:30,166 --> 00:45:31,791
ЖП гара Andheri.
483
00:45:31,916 --> 00:45:33,458
Платформа номер едно.
484
00:45:33,625 --> 00:45:35,083
Остани там
аз ще дойда
485
00:46:07,541 --> 00:46:08,541
Арджун!
486
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
хей Арджун!
487
00:46:17,666 --> 00:46:19,583
Арджун!
какво стана
488
00:46:19,750 --> 00:46:20,958
Защо ме гледаш така?
489
00:46:21,333 --> 00:46:22,666
Каза, че си забравил всичко.
490
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
какво стана
491
00:46:58,750 --> 00:47:01,625
Арджун!
Махни се оттук!
492
00:47:02,250 --> 00:47:03,916
Иди спаси Вивек!
493
00:47:04,625 --> 00:47:05,833
Моята история приключи.
494
00:47:05,958 --> 00:47:07,016
Моля те!
495
00:47:16,375 --> 00:47:17,458
Мартин!
496
00:47:19,166 --> 00:47:20,225
Мартин!
497
00:47:23,083 --> 00:47:24,833
Сър, телефон.
498
00:47:25,125 --> 00:47:26,208
здравей
499
00:47:26,541 --> 00:47:27,541
кой си ти
500
00:47:27,583 --> 00:47:29,166
Вивек!
Аз съм Арджун!
501
00:47:29,333 --> 00:47:30,583
Здравей Арджун!
как си
502
00:47:30,708 --> 00:47:32,250
Майната му! на мен
кажи ми къде си
503
00:47:32,375 --> 00:47:35,083
Железопътен ММА
Започва шампионатният мач.
504
00:47:35,250 --> 00:47:36,833
Махатма Ганди
Аз съм на стадиона. защо попита?
505
00:47:36,875 --> 00:47:38,208
Моля, не ходете на днешния мач.
506
00:47:38,541 --> 00:47:40,208
Парашурам просто
Той загина в конфликта.
507
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
Следващата цел сте вие!
508
00:47:41,750 --> 00:47:43,791
Само днес, на каква цена
Каквото и да става, не ходете на мач!
509
00:47:43,833 --> 00:47:46,208
Ела и направи всичко
ще ти обясня
510
00:47:46,291 --> 00:47:47,750
До тогава
Моля, бъдете внимателни.
511
00:47:47,875 --> 00:47:49,916
Арджун, не чувам нищо!
512
00:47:50,000 --> 00:47:52,875
Кажи, че ще го направя след мача,
Ще ти се обадя сам, става ли?
513
00:47:53,041 --> 00:47:54,375
хей
здравей
514
00:47:58,916 --> 00:47:59,875
хей
515
00:48:02,666 --> 00:48:04,625
Спри!
Моят мотоциклет!
516
00:48:04,708 --> 00:48:05,583
хей
Спри!
517
00:48:17,125 --> 00:48:20,666
Още веднъж!
Вивек е неудържим...
518
00:48:23,000 --> 00:48:27,375
И в рунд 3 Вивек направи същото
трябва да запази инерцията.
519
00:48:30,875 --> 00:48:34,416
Той мачка противника си като охлюв.
Вивек продължава да удря.
520
00:48:34,583 --> 00:48:36,875
Господи! не мога да повярвам,
Рохит се опитва да отвърне на удара.
521
00:48:55,916 --> 00:48:58,291
След малко злополука
Вивек се опитва да удари.
522
00:49:02,416 --> 00:49:04,791
♫ Знам какво харесвам ♫
♫ Затова по-добре бягай ♫
523
00:49:06,083 --> 00:49:08,291
♫ Ако има вкус ♫
♫ Не можеш да се наситиш ♫
524
00:49:09,041 --> 00:49:10,625
♫ Мислиш, че лъжа ♫
525
00:49:10,750 --> 00:49:12,625
♫ Нощен пазач ♫
♫ Гледа те ♫
526
00:49:15,375 --> 00:49:16,791
♫ Не можеш да избягаш от гнева ми ♫
527
00:49:16,875 --> 00:49:19,541
Дишането на противника на Рохит
Не му го позволява.
528
00:49:19,583 --> 00:49:20,750
Той го нокаутира!
529
00:49:21,583 --> 00:49:23,541
♫ Мнозина си мислят, че знаят ♫
♫ Но те не го осъзнават ♫
530
00:49:23,666 --> 00:49:25,261
♫ Така че кажи ми ♫
♫ Те продължават да бягат ♫
531
00:49:25,262 --> 00:49:26,518
♫ Това е отрова, когато го вкусите ♫
532
00:49:27,041 --> 00:49:28,458
♫ Среднощ е ♫
533
00:49:29,000 --> 00:49:30,500
♫ Можете да опитате да избягате ♫
534
00:49:30,583 --> 00:49:32,208
♫ Но без да се биете ♫
♫ Няма да отидеш ♫
535
00:49:32,458 --> 00:49:34,333
♫ Това може да е фатално ♫
536
00:49:34,625 --> 00:49:36,541
Той нанесе силен удар!
537
00:49:38,166 --> 00:49:39,750
♫ С промяната идва ♫
538
00:49:39,791 --> 00:49:41,541
♫ Във вените ти ♫
♫ Изпратете печат ♫
539
00:49:41,666 --> 00:49:43,416
♫ Аз съм твоя ♫
♫ Аз съм злото на щастието ♫
540
00:49:43,500 --> 00:49:45,416
♫ Това е подарък ♫
♫ Мислиш си, че си ♫
541
00:49:49,083 --> 00:49:50,625
♫ Не можете да избягате от него ♫
542
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
♫ Знам какво харесваш ♫
543
00:50:14,125 --> 00:50:16,583
Вивек удря летящ удар.
Това е характерният му ход.
544
00:50:17,750 --> 00:50:19,208
Какъв мач!
Какъв войн!
545
00:50:19,250 --> 00:50:21,666
Вивек е тук
Той стана безспорен шампион!
546
00:50:27,500 --> 00:50:29,958
Какво стана със Сикр?
какво става
547
00:50:49,458 --> 00:50:52,250
Мартин!
Мартин!
548
00:50:52,458 --> 00:50:53,458
кой си ти
549
00:50:53,708 --> 00:50:55,458
с теб и мен
Каква е връзката между мен?
550
00:50:55,625 --> 00:50:58,000
Защо моите приятели
убиваш ли
551
00:50:58,458 --> 00:50:59,583
Няма да те пощадя!
552
00:51:00,000 --> 00:51:02,083
където и да си
ще те намеря!
553
00:51:02,458 --> 00:51:04,333
Ще дойда за теб, Мартин!
554
00:51:04,916 --> 00:51:06,375
със сигурност ще дойда!
555
00:51:43,458 --> 00:51:44,458
Братко!
556
00:51:54,291 --> 00:51:56,416
Човече, как може да се случи това?
557
00:51:57,208 --> 00:52:00,125
Вивек и аз на вашата сватба
Искахме да се присъединим.
558
00:52:00,541 --> 00:52:04,083
Но сега е негова
Вие сте тук за погребението му.
559
00:52:04,750 --> 00:52:08,958
Винаги малкият на Арджун
Каза, че е като негов брат.
560
00:52:09,916 --> 00:52:12,083
Не можахме да отидем на годежа
поне за...
561
00:52:12,208 --> 00:52:14,500
...1 седмица предварително за сватбата...
562
00:52:14,541 --> 00:52:17,041
...ще отидем и всичко
„Ние ще се справим с подготовката“, каза той.
563
00:52:17,583 --> 00:52:18,708
Но сега…
564
00:52:21,041 --> 00:52:22,041
дай ми минутка
565
00:52:26,291 --> 00:52:27,333
Вижте това
566
00:52:28,083 --> 00:52:30,625
За теб и Преети
Той вече беше получил подарък.
567
00:52:31,125 --> 00:52:34,250
на вашата карта
куркумата още не е избледняла...
568
00:52:34,583 --> 00:52:37,125
... но Бог
Той взе бинду от челото ми.
569
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
Място: Панамбуру
Могавира Бхавана.
570
00:53:12,625 --> 00:53:13,625
Здравей баба.
571
00:53:14,000 --> 00:53:15,333
Казвам се Арджун.
572
00:53:17,125 --> 00:53:21,041
Когато посетя Кашмир
Влюбих се във внука ти.
573
00:53:22,583 --> 00:53:24,583
Харесва ми.…
574
00:53:25,250 --> 00:53:26,491
...и той също ме харесва.
575
00:53:27,875 --> 00:53:30,541
Защо сам като бик
Ще кажете: „Дойдохте да поискате внука ми?“
576
00:53:30,708 --> 00:53:33,750
Няма ли семейство, което да го представлява?
Знам, че си мислиш.
577
00:53:33,958 --> 00:53:35,375
Това е 100% вярно!
578
00:53:36,375 --> 00:53:37,625
Нямам никого, бабо!
579
00:53:39,250 --> 00:53:40,583
Ти си светски мъдър...
580
00:53:41,083 --> 00:53:42,625
Моля, молбата ми
вземете под внимание
581
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
Няма какво да се мисли!
582
00:53:44,916 --> 00:53:47,058
Някой не е искал дъщеря ни, приемете го
Не означава, че не трябва.
583
00:53:47,083 --> 00:53:48,583
Тя е ценна дъщеря на нашето семейство.
584
00:53:48,916 --> 00:53:52,000
Защо той те харесва?
Да го дадем ли на сираче?
585
00:53:53,083 --> 00:53:54,083
брат...
586
00:53:54,250 --> 00:53:57,166
Обикновено тези със семейства
приемат го за даденост.
587
00:53:57,541 --> 00:53:59,750
Но сираче като мен...
588
00:53:59,958 --> 00:54:02,333
...твоето семейство е истинско
знае своята стойност.
589
00:54:05,375 --> 00:54:06,750
Обичах те скъпа.
590
00:54:07,083 --> 00:54:08,666
Майко!
Какво казваш?!
591
00:54:09,708 --> 00:54:11,000
Чухте правилно.
592
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Моят внук, който има семейство...
593
00:54:13,291 --> 00:54:16,625
...знамето е само на баща му
Той го издига до небесата в негова чест.
594
00:54:16,958 --> 00:54:19,041
Но това дете сираче...
595
00:54:19,208 --> 00:54:22,958
...знамето на всички войници
В чест на техните семейства!
596
00:54:23,666 --> 00:54:26,875
Скъпоценен камък като него
Къде другаде можем да го намерим?
597
00:54:56,583 --> 00:54:57,583
Преети…
598
00:55:01,625 --> 00:55:02,750
защо седиш тук
599
00:55:02,916 --> 00:55:05,000
Казвам ти да не излизаш сам
нали казах
600
00:55:05,666 --> 00:55:07,583
Наистина съм объркан.
601
00:55:08,250 --> 00:55:10,666
Всеки път, когато затворя очи
Имам чувството, че си с мен.
602
00:55:11,166 --> 00:55:13,250
Но когато отворя очи
Оказвам се сам.
603
00:55:13,583 --> 00:55:15,916
Къде и как
Бог знае, че е!
604
00:55:18,291 --> 00:55:20,083
с лорд Хануман
е роден на същия ден.
605
00:55:20,333 --> 00:55:21,333
Ще бъде безопасно!
606
00:55:22,125 --> 00:55:23,208
елате...
607
00:55:43,958 --> 00:55:46,250
Кой резервира залата за тази дата?
608
00:55:46,583 --> 00:55:47,791
Вашият приятел е Сатя, нали?
609
00:55:48,041 --> 00:55:49,333
Загубих номера му.
610
00:55:49,541 --> 00:55:51,791
- Можеш ли да ми го дадеш?
- Няма значение, ето го!
611
00:55:52,750 --> 00:55:54,625
- Ало? кой е това
- Арджун!
612
00:55:54,916 --> 00:55:56,916
Хей Арджун!
къде си
613
00:55:57,208 --> 00:55:59,041
- как си
- Забрави за това.
614
00:55:59,958 --> 00:56:01,083
къде си
615
00:56:06,208 --> 00:56:08,875
какво казваш няма
Нищо ли не помниш?
616
00:56:09,208 --> 00:56:10,208
не
617
00:56:11,375 --> 00:56:12,791
Пътуване до Кашми?
618
00:56:14,541 --> 00:56:15,441
не мога да си спомня
619
00:56:15,500 --> 00:56:17,083
Че е влюбен в Преети?
620
00:56:17,916 --> 00:56:18,975
не мога да си спомня
621
00:56:19,083 --> 00:56:21,541
Годежът му с Преети
Не помниш ли и ти?
622
00:56:22,208 --> 00:56:24,750
Виж, ти си ми приятел...
623
00:56:24,958 --> 00:56:27,916
на име Преети
ще се омъжа за някого...
624
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
...само 1 ден
Научих преди.
625
00:56:29,250 --> 00:56:32,333
Така че нека отидем да се срещнем с Преети
Нека се срещнем и поговорим с него.
626
00:56:32,625 --> 00:56:35,166
Може да си спомните нещо.
хайде
627
00:56:47,166 --> 00:56:48,166
Преети!
628
00:56:48,666 --> 00:56:49,666
Преети…
629
00:56:49,666 --> 00:56:50,666
Преети!
630
00:56:51,416 --> 00:56:52,416
Преети!
631
00:56:54,625 --> 00:56:55,625
Ела Арджун!
632
00:56:56,583 --> 00:56:57,583
Преети…
633
00:56:59,000 --> 00:57:00,000
Преети!
634
00:57:00,708 --> 00:57:02,375
Вижте Арджун е тук.
635
00:57:06,333 --> 00:57:07,333
Арджун!
636
00:57:15,750 --> 00:57:17,250
къде бяхте
637
00:57:17,458 --> 00:57:19,666
Защо ме остави?
кажи го!
638
00:57:20,166 --> 00:57:21,416
защо си толкова тих
639
00:57:21,583 --> 00:57:23,708
колко ме е страх
знаеш ли
640
00:57:26,500 --> 00:57:29,125
Той се върна, нали?
Утеши се Преети!
641
00:57:29,583 --> 00:57:31,041
как се чувствам
Може ли да те утеша?!
642
00:57:31,708 --> 00:57:34,250
За моята безопасност
ти ме остави тук
643
00:57:34,291 --> 00:57:36,717
Искам и твоята безопасност...
644
00:57:36,718 --> 00:57:39,144
...забрави ли, че ще се тревожа?
645
00:57:42,041 --> 00:57:43,759
докога без теб
че бях наранен и...
646
00:57:43,760 --> 00:57:45,478
...знаеш ли, че съм сама?
647
00:57:46,083 --> 00:57:49,625
Поне аз
Не искаше ли да се обадиш?
648
00:57:51,916 --> 00:57:52,916
Преети!
649
00:57:53,666 --> 00:57:55,658
Той е тук през всичките тези дни
Съжалявахте, че не се е случило.
650
00:57:55,666 --> 00:57:56,750
Той е тук сега.
651
00:57:57,208 --> 00:57:59,208
Наистина уморен. към него
можеш ли да направиш кафе
652
00:57:59,416 --> 00:58:00,416
добре
653
00:58:00,750 --> 00:58:01,833
Ще се върна след 5 минути.
654
00:58:05,791 --> 00:58:07,708
Пич, за 1 секунда
ела с мен
655
00:58:11,083 --> 00:58:13,041
Арджун, нещо
запомнихте ли
656
00:58:13,250 --> 00:58:14,266
не се сетих.
657
00:58:18,000 --> 00:58:20,791
Междувременно Преети
защо тук?
658
00:58:20,958 --> 00:58:23,291
- Чия е тази къща?
- Това е къщата на баба ми.
659
00:58:23,300 --> 00:58:24,816
без да ходя в Пакистан
Ти каза преди:
660
00:58:24,833 --> 00:58:27,916
Пазете Preethi в безопасност.
Има заплаха от Мартин.
661
00:58:28,000 --> 00:58:30,541
Чакай, от кого е заплахата ти?
Казах ли, че ще дойдеш?
662
00:58:30,625 --> 00:58:31,625
Мартин!
663
00:58:33,625 --> 00:58:36,541
Мартин! да цяло
Той е причината за това!
664
00:58:37,041 --> 00:58:39,458
тримата ми приятели
Който убива е безчестният!
665
00:58:39,833 --> 00:58:42,583
следващата цел
Определено Преети.
666
00:58:43,166 --> 00:58:45,750
Но досега Преети
Атака нямаше.
667
00:58:45,875 --> 00:58:48,208
Ако сте в защитена къща
Как може да бъде атакуван?
668
00:58:48,666 --> 00:58:50,625
За да разобличи Мартин...
669
00:58:51,000 --> 00:58:53,541
...Преети
Трябва да го измъкнем от тук!
670
00:58:54,583 --> 00:58:58,458
- Не е ли твърде рисковано, брато?
- Нищо не е възможно без риск!
671
00:58:59,041 --> 00:59:00,870
Само когато еленът е изложен...
672
00:59:00,871 --> 00:59:03,102
...лов на тигри
ще излезе за.
673
00:59:47,916 --> 00:59:50,250
Здравейте, Арджун пристигна в Мангалор.
674
01:00:20,541 --> 01:00:22,509
Здравей шефе.
Момичето, което търсите...
675
01:00:22,510 --> 01:00:24,478
... Мангалор
В храма Лакшми.
676
01:00:24,791 --> 01:00:26,541
Изпращам снимки.
Моля, проверете.
677
01:00:27,750 --> 01:00:30,208
Дойдох от Мумбай да го търся...
678
01:00:30,250 --> 01:00:32,500
...до Мангалор
Идването си заслужаваше!
679
01:00:36,958 --> 01:00:39,833
Шефе, Арджун дойде в Мангалор.
680
01:00:42,333 --> 01:00:43,458
Това се нарича съдба.
681
01:00:44,458 --> 01:00:47,166
Ще умре там, където се е родил.
682
01:00:48,625 --> 01:00:49,683
Убийте копелето!
683
01:01:26,958 --> 01:01:27,958
какъв е проблемът
684
01:01:29,875 --> 01:01:30,875
Ела!
685
01:02:11,208 --> 01:02:12,291
там…
686
01:02:38,791 --> 01:02:39,875
Кой…
687
01:02:40,041 --> 01:02:41,041
...и това...
688
01:02:41,916 --> 01:02:43,125
...Мартин?
689
01:06:50,083 --> 01:06:51,083
Хей Арджун!
690
01:06:51,291 --> 01:06:52,291
какво е всичко това
691
01:06:54,833 --> 01:06:55,875
Арджун?
692
01:06:56,041 --> 01:06:57,583
Кой е Арджун?
693
01:07:10,916 --> 01:07:12,083
името ми е...
694
01:07:12,958 --> 01:07:14,416
...Мартин.
695
01:08:06,750 --> 01:08:07,750
Мартин!
696
01:08:24,208 --> 01:08:26,208
- Шабнам?
- да
697
01:08:26,791 --> 01:08:29,000
не се притеснявай
Вие сте на безопасно място.
698
01:08:30,125 --> 01:08:31,833
Минаха 15 дни, откакто изпаднах в кома.
699
01:08:32,083 --> 01:08:34,041
От тогава
Ще те лекувам.
700
01:08:36,125 --> 01:08:37,416
Точно като мен…
701
01:08:37,833 --> 01:08:40,166
И той е някъде
ще получи лечение.
702
01:08:40,458 --> 01:08:42,166
- СЗО?
- Мартин!
703
01:08:44,041 --> 01:08:46,083
9-милиметровият куршум, с който го прострелях...
704
01:08:46,125 --> 01:08:47,500
...до дясната гърда
Удари.
705
01:08:47,541 --> 01:08:49,333
6 см от сърцето
Тъй като е далеч...
706
01:08:49,375 --> 01:08:51,458
... ще бъде 100% жив.
707
01:08:51,625 --> 01:08:52,916
Абсолютно си прав.
708
01:08:53,125 --> 01:08:55,125
Мартин избяга от полицейския арест.
709
01:08:56,708 --> 01:08:58,166
Най-лошата част е...
710
01:08:58,416 --> 01:09:00,333
най-добре да ти помогна
И моята приятелка Реджина...
711
01:09:01,041 --> 01:09:02,250
...беше убит от него.
712
01:09:04,958 --> 01:09:05,858
мамка му!
713
01:09:05,875 --> 01:09:07,541
Пакистанската полиция все още го издирва!
714
01:09:07,750 --> 01:09:09,250
Докато вече бях в Индия...
715
01:09:09,416 --> 01:09:11,250
... него в Пакистан
Как могат да го намерят?
716
01:09:15,250 --> 01:09:19,791
Отидох в Пакистан
Кой даде информацията?
717
01:09:19,875 --> 01:09:21,166
- Не аз, шефе.
– Виж…
718
01:09:21,208 --> 01:09:23,208
Ако някой не е лоялен...
719
01:09:23,375 --> 01:09:25,833
...после Мартин
Той е много жесток.
720
01:09:26,000 --> 01:09:28,041
Шефе, давам ти
Аз съм много лоялен.
721
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
Лоялен!
722
01:09:32,500 --> 01:09:33,500
хайде
723
01:09:34,125 --> 01:09:35,166
Покажи ми езика си.
724
01:09:35,666 --> 01:09:36,666
Езикът ми ли е, шефе?
725
01:09:37,791 --> 01:09:39,958
Липсват ти думи
мога да разбера...
726
01:09:40,500 --> 01:09:42,625
...само като погледна езика му.
727
01:09:42,750 --> 01:09:44,666
покажи ми!
728
01:10:02,291 --> 01:10:03,833
Яде ли, Мади?
729
01:10:04,041 --> 01:10:05,125
Защото не си тук.
730
01:10:05,166 --> 01:10:07,708
15 дни правилно
Шефът не яде.
731
01:10:11,083 --> 01:10:14,708
Вашите верни
Има само един подобен език.
732
01:10:14,833 --> 01:10:18,500
Тези, които го нямат
Той има толкова бъбрив език.
733
01:10:18,875 --> 01:10:22,333
за 15 дни
Караше ме да страдам без храна...
734
01:10:22,416 --> 01:10:24,166
Определено няма да го пощадя!
735
01:10:25,500 --> 01:10:27,916
хайде
Да хапнем заедно!
736
01:10:52,208 --> 01:10:53,208
Бъдете внимателни.
737
01:11:46,625 --> 01:11:47,625
Мартин!
738
01:12:05,250 --> 01:12:06,625
Мартин, това не е шега!
739
01:12:11,583 --> 01:12:13,625
Мартин!
Това не е шега!
740
01:12:19,041 --> 01:12:20,125
ти луд ли си
741
01:13:59,583 --> 01:14:01,208
Кой те изпрати, пич?
742
01:14:22,833 --> 01:14:23,916
хей
743
01:14:55,875 --> 01:14:57,916
Ето го!
744
01:15:30,416 --> 01:15:32,041
хей Защо ме вдигна?
745
01:15:32,166 --> 01:15:35,083
Моите срещи са винаги
времето е високо.
746
01:15:36,291 --> 01:15:38,541
- Затова го направих.
- Защо ми запалихте колата?
747
01:15:39,083 --> 01:15:41,708
бързо запалим
Искам да играя игри.
748
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
Отговорете бързо на въпросите ми.
749
01:15:45,666 --> 01:15:47,708
Защо се насочихте към мен?
750
01:15:48,541 --> 01:15:50,875
кой си ти
751
01:15:51,166 --> 01:15:52,166
откъде?
752
01:15:52,458 --> 01:15:53,475
не знаеш ли
753
01:15:56,041 --> 01:15:57,250
Загубихте ли паметта си?
754
01:15:58,625 --> 01:15:59,750
дислексия!
755
01:16:00,666 --> 01:16:02,291
Объркване, объркване!
756
01:16:02,833 --> 01:16:04,875
Нищо няма смисъл!
757
01:16:05,125 --> 01:16:06,333
просто...
758
01:16:06,750 --> 01:16:08,750
- Обяснете накратко!
- Какво да обяснявам?
759
01:16:09,333 --> 01:16:11,025
Моята пратка е твоя
митничар...
760
01:16:11,026 --> 01:16:12,977
Мангалор, където си
стигна до пристанището.
761
01:16:19,125 --> 01:16:20,666
митници?
762
01:16:21,125 --> 01:16:23,333
Този костюм е за мен
Изобщо не става!
763
01:16:23,833 --> 01:16:26,291
Да, пристигна!
764
01:16:26,500 --> 01:16:27,500
А по-късно?
765
01:16:27,500 --> 01:16:29,000
Дайте разрешение и изпратете
докарай го до пристанището...
766
01:16:29,166 --> 01:16:31,000
...всички контейнери...
767
01:16:31,125 --> 01:16:33,083
...ти сам го засне
Не се ли държахте така?
768
01:16:36,625 --> 01:16:40,750
Фармацевтична компания Mushtaq
Веднага им спрете стоките!
769
01:16:44,750 --> 01:16:47,916
Шеф, митничар
Конфискуваха ни контейнерите.
770
01:16:47,958 --> 01:16:50,666
Митнически служител
Дайте информация за нашата система.
771
01:18:54,666 --> 01:18:55,916
Супер действие!
772
01:18:56,958 --> 01:18:58,791
Принцът на действието, а?
773
01:18:59,458 --> 01:19:01,458
Тогава какво направих след това?
774
01:19:03,958 --> 01:19:05,371
Какъвто и да е случаят
дори без мое разрешение...
775
01:19:05,372 --> 01:19:07,518
...дори кучето ви не може да си тръгне от тук
не трябва да се оставя да излезе.
776
01:19:07,625 --> 01:19:09,083
И още нещо!
777
01:19:09,333 --> 01:19:12,083
Всички медицински предмети в тези контейнери
Изпратете пробите в лабораторията.
778
01:19:12,333 --> 01:19:15,208
Лабораторен доклад до 24 часа
Искам го на бюрото си.
779
01:19:15,416 --> 01:19:17,041
- Разбра ли?
- Вие командвате.
780
01:19:17,916 --> 01:19:20,166
Строг офицер!
781
01:19:20,500 --> 01:19:22,791
Всяко действие, което предприема
Не реагирахте ли?
782
01:19:23,875 --> 01:19:27,250
Така че да направим компромис
Дойдох в къщата ти. не е ли
783
01:19:30,208 --> 01:19:31,208
Аз съм Муштак.
784
01:19:31,291 --> 01:19:33,916
Най-големият в Индия
Аз притежавам фармацевтична компания.
785
01:19:34,125 --> 01:19:35,458
за теб
Чух много.
786
01:19:35,708 --> 01:19:38,333
Вие сте толкова честен и
Ти си силен, ръцете ти са чисти.
787
01:19:38,625 --> 01:19:41,125
Сила винаги
Трябва да е в името.
788
01:19:42,000 --> 01:19:43,750
Не в кръвта!
Както и да е!
789
01:19:43,958 --> 01:19:47,125
Контейнери, които сте заловили
Стойността му е 12 000 млрд.
790
01:19:48,083 --> 01:19:49,291
Малък знак.
791
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
моите хора и
освобождаване на контейнери.
792
01:19:51,791 --> 01:19:54,375
Ще ти дам 100 милиарда.
793
01:19:55,750 --> 01:19:58,458
Вземане на подкуп за първи път
Знам, че е трудно.
794
01:19:58,666 --> 01:20:01,375
Опитайте го веднъж.
Ще свикнеш!
795
01:20:03,083 --> 01:20:05,083
Това туршия ли е за вкусване?
796
01:20:05,250 --> 01:20:06,583
100 милиарда рупии!
797
01:20:06,666 --> 01:20:08,750
Какво право имаш да го раздаваш?
798
01:20:08,916 --> 01:20:10,552
Съдържанието на тези контейнери
тази лаборатория...
799
01:20:10,553 --> 01:20:12,602
...подробно в техните доклади
Беше обяснено като.
800
01:20:12,708 --> 01:20:14,666
Това е твоята работа със смъртта
Това показва, че е уместно.
801
01:20:14,875 --> 01:20:16,155
Последното изхвърлено нещо в чужбина...
802
01:20:16,156 --> 01:20:17,685
...използван до дата
минали лекарства...
803
01:20:17,750 --> 01:20:20,875
...от вашата компания
Носиш го в Индия.
804
01:20:20,958 --> 01:20:23,916
Повторно етикетиране
Вие предлагате и продавате.
805
01:20:24,083 --> 01:20:26,125
Искаш ли да те подкрепям?
806
01:20:27,000 --> 01:20:29,166
Ако корумпирате някой друг
няма проблем...
807
01:20:29,208 --> 01:20:32,041
... но вие сте спасителят на живота
Корумпирани сте лекари.
808
01:20:32,166 --> 01:20:33,875
резултатът от това
знаеш ли
809
01:20:33,916 --> 01:20:35,916
загуба на зрение, кост
депресия на костния мозък...
810
01:20:35,958 --> 01:20:37,488
...инсулт, рак,
неправилен сърдечен ритъм...
811
01:20:37,489 --> 01:20:39,019
... черен дроб и
бъбречна недостатъчност...
812
01:20:39,083 --> 01:20:41,690
...и преди всичко,
У нас семейните двойки...
813
01:20:41,691 --> 01:20:43,477
...10-14% не могат да имат деца.
814
01:20:43,625 --> 01:20:45,708
И дори да раждат деца...
815
01:20:45,833 --> 01:20:47,333
... се ражда инвалид.
816
01:20:56,541 --> 01:21:00,750
Контрол и превенция на заболяванията
Централният доклад гласи:
817
01:21:00,916 --> 01:21:02,196
Повече от 50 000 деца годишно...
818
01:21:02,197 --> 01:21:04,018
...в реанимация
са приети в своите звена.
819
01:21:04,125 --> 01:21:05,791
зад тези
Единствената причина е...
820
01:21:05,958 --> 01:21:08,041
...вашата компания
наркотиците, които разпространява.
821
01:21:08,666 --> 01:21:11,625
лекарствата на вашата компания
лекар предписва...
822
01:21:11,750 --> 01:21:13,208
...също смърт
Дава и сертификат.
823
01:21:13,250 --> 01:21:17,000
Множество причини за смърт
Те показват органна недостатъчност.
824
01:21:17,375 --> 01:21:19,833
дадени на деца
от капки за очи...
825
01:21:19,875 --> 01:21:22,541
...до мляко на прах
Не сте избягвали нищо.
826
01:21:23,000 --> 01:21:26,541
Какво е това, бедното момче, което го поглъща?
нито грижовната му майка...
827
01:21:26,583 --> 01:21:28,791
...това е отрова
Той не осъзнаваше, че се случва.
828
01:21:29,541 --> 01:21:30,666
Мафия!
829
01:21:31,291 --> 01:21:35,666
Сълзи на много майки
Медицински мафии, които причиняват потока.
830
01:21:36,083 --> 01:21:37,458
от какво си нервен
831
01:21:38,500 --> 01:21:41,708
За престъпленията, които сте извършили
Ще те убия тук, веднага!
832
01:21:41,833 --> 01:21:44,125
Но нашата конституция на Индия
уважавам!
833
01:21:44,291 --> 01:21:47,250
Закон за митниците от 1962 г
Съгласно чл.111...
834
01:21:47,333 --> 01:21:49,041
...иззех вашите контейнери.
835
01:21:49,166 --> 01:21:51,958
Закон за козметиката и лекарствата
Съгласно чл.135...
836
01:21:52,041 --> 01:21:53,625
...ще те дам на съд.
837
01:21:53,666 --> 01:21:56,541
Ще те осъдя на 7 години затвор и
Ще закрия компанията напълно.
838
01:21:56,625 --> 01:21:59,833
Това е силата, която има името ми!
И аз се казвам Арджун!
839
01:22:06,541 --> 01:22:08,333
Стоейки на толкова готино място...
840
01:22:08,625 --> 01:22:09,833
...можеш да ме отрежеш Racon.
841
01:22:10,208 --> 01:22:11,250
Вашето място!
842
01:22:12,333 --> 01:22:13,375
Но не забравяйте…
843
01:22:14,250 --> 01:22:16,625
Дори и да не мога да се справя с това тук...
844
01:22:16,916 --> 01:22:19,208
...1000 правителства зад мен
има служители.
845
01:22:19,458 --> 01:22:22,708
Не само 1000 държавни служители,
Дори да дойдеш с 1000 оръжия...
846
01:22:22,833 --> 01:22:24,833
тези контейнери
Не можете да го помръднете дори на сантиметър.
847
01:22:25,125 --> 01:22:26,141
прав си!
848
01:22:26,791 --> 01:22:28,241
Но всеки океан
Времето ще дойде.
849
01:22:28,583 --> 01:22:29,750
Аз ще преместя кораба.
850
01:22:32,375 --> 01:22:34,458
Забравете кораба без мое разрешение...
851
01:22:34,625 --> 01:22:36,666
...на риба
Дори не можете да го докоснете!
852
01:22:38,125 --> 01:22:41,208
Това наистина е всичко
Героично ли прозвучах?
853
01:22:41,291 --> 01:22:42,458
Уау!
854
01:22:43,083 --> 01:22:45,583
Какъв патриотичен момент!
855
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
Какво направих тогава?
856
01:22:49,750 --> 01:22:52,000
Междувременно пратката
каква беше стойността му?
857
01:22:52,250 --> 01:22:54,750
12 000 милиарда!
858
01:22:56,208 --> 01:22:58,125
12 000 милиарда!
859
01:22:58,791 --> 01:22:59,916
Уау!
860
01:23:01,041 --> 01:23:02,083
Беше голяма сума.
861
01:23:02,208 --> 01:23:04,208
Така че това е доста голяма сума.
862
01:23:05,166 --> 01:23:08,250
обаждане на грешния човек
Вие сте попаднали на правилното място.
863
01:23:27,041 --> 01:23:28,875
Това не е пратка.
864
01:23:29,125 --> 01:23:31,875
Мисия, дадена от Бога.
865
01:23:33,625 --> 01:23:36,583
И ти си мой
Ти си моят скъп клиент!
866
01:23:36,833 --> 01:23:40,416
Всички ваши контейнери
Аз ще го донеса.
867
01:23:40,708 --> 01:23:41,766
Имаме ли споразумение?
868
01:23:42,041 --> 01:23:43,458
Говорех за онзи ден
Не е ли същата сделка?
869
01:23:43,541 --> 01:23:46,791
Беше просто още една сделка за деня.
Това ще бъде различно споразумение.
870
01:23:46,833 --> 01:23:48,291
Главната роля там беше добре изиграна...
871
01:23:48,333 --> 01:23:51,291
... но тук
Актьорът е съвсем различен човек.
872
01:23:51,583 --> 01:23:53,000
Ти си супер играч!
873
01:23:53,541 --> 01:23:55,291
Цялата държава знае това.
874
01:23:55,458 --> 01:23:57,000
Не се обърквайте много.
875
01:23:57,166 --> 01:23:59,250
С този строг офицер
направете видео разговор.
876
01:23:59,375 --> 01:24:01,500
Ти си пред мен и на видео
искаш ли среща
877
01:24:01,583 --> 01:24:02,641
Вие психопат ли сте?
878
01:24:04,750 --> 01:24:06,250
Малко се вълнувам!
879
01:24:07,041 --> 01:24:08,250
Обади ми се!
880
01:24:25,541 --> 01:24:28,083
Какво стана, Муштак?
Гледаш ме сякаш съм луд.
881
01:24:28,208 --> 01:24:29,997
Колко невинно
Ако се държиш, дръж се...
882
01:24:29,998 --> 01:24:31,685
...няма да оставя контейнерите!
883
01:24:33,458 --> 01:24:34,833
чуваш ли ме
884
01:24:36,166 --> 01:24:38,333
- Хей Муштак!
- Определено!
885
01:24:38,458 --> 01:24:40,041
- Ало?
- Здравей...
886
01:24:40,166 --> 01:24:41,458
Господин Красив!
887
01:24:41,708 --> 01:24:42,766
Кой си ти, по дяволите?
888
01:24:42,791 --> 01:24:44,658
Изключваш камерата
а ти ми говориш!
889
01:24:44,750 --> 01:24:46,250
Ще разберете скоро.…
890
01:24:46,333 --> 01:24:48,583
Както и да е, ще премина направо към въпроса.
891
01:24:48,958 --> 01:24:52,458
Към медицинската работа на нашия човек
Чух те да възразяваш.
892
01:24:53,208 --> 01:24:54,625
И ти му пречеше.
893
01:24:54,875 --> 01:24:57,125
И всичко това
Конфискувахте контейнерите им.
894
01:24:57,333 --> 01:24:58,750
Той ще ви даде 100 милиарда.
895
01:24:58,875 --> 01:25:00,250
Само малък подпис...
896
01:25:00,583 --> 01:25:02,133
И то голяма сума
Парите ще бъдат в ръцете ви.
897
01:25:02,541 --> 01:25:04,416
Ще се чувствате комфортно цял живот.
898
01:25:04,750 --> 01:25:05,791
Моля, подпишете, приятел.
899
01:25:05,875 --> 01:25:08,708
Не само ти, баща ти
И да го каже, няма да го подпиша!
900
01:25:09,125 --> 01:25:10,166
това!
901
01:25:10,291 --> 01:25:12,291
...това отношение...
902
01:25:13,333 --> 01:25:14,375
... това ме ядосва.
903
01:25:15,041 --> 01:25:16,708
без ваше разрешение
Дори и малка рибка...
904
01:25:16,750 --> 01:25:18,958
...can't touch
You said it, didn't you?
905
01:25:19,333 --> 01:25:20,333
хей
906
01:25:20,833 --> 01:25:23,833
a huge whale
I will reveal!
907
01:25:24,250 --> 01:25:25,458
Продължавайте да гледате!
908
01:25:25,791 --> 01:25:29,125
Only if you cut racon.
Ако си мъж, покажи лицето си.
909
01:25:33,833 --> 01:25:36,250
Когато покажа лицето си...
910
01:25:36,458 --> 01:25:38,875
...и ти ще си мъртъв.
911
01:25:38,958 --> 01:25:40,333
Продължавай така!
912
01:25:40,500 --> 01:25:43,666
This is both his and
Това е хубаво нещо и за вас.
913
01:25:44,458 --> 01:25:46,000
Ok uncle!
лека нощ
914
01:25:47,125 --> 01:25:48,583
- Katu officer!
- Глупако!
915
01:25:49,833 --> 01:25:51,333
Ако е Арджун...
916
01:25:53,041 --> 01:25:53,875
кой си ти
917
01:25:53,958 --> 01:25:57,375
He lives people's lives
hero trying to save.
918
01:25:57,625 --> 01:26:00,791
I am the hero
Аз съм най-голямата беда.
919
01:26:00,875 --> 01:26:01,891
какво искаш да кажеш
920
01:26:36,291 --> 01:26:37,291
♫ Аз съм гангстер ♫
921
01:26:37,333 --> 01:26:39,833
♫ Живей като мъж ♫
♫ Чудесно си, момче ♫
922
01:26:39,958 --> 01:26:42,625
♫ Играйте с пистолета ♫
♫ Като играчка ♫
923
01:26:42,666 --> 01:26:45,250
♫ Моят е неудобен ♫
♫ Марка, която няма да купите ♫
924
01:26:45,333 --> 01:26:47,791
♫ Да не си посмял да я погледнеш ♫
♫ Или ще те унищожи ♫
925
01:26:47,958 --> 01:26:49,375
♫ Всеки го знае ♫
926
01:26:49,416 --> 01:26:50,625
♫ Плячката му е ценна ♫
927
01:26:50,666 --> 01:26:53,291
♫ Той винаги е победител ♫
928
01:26:53,583 --> 01:26:55,875
♫ Хайде момчета ♫
♫ По-добре да ме познаваш ♫
929
01:26:56,291 --> 01:26:58,458
♫ Аз съм гангстер ♫
♫ Градът ми принадлежи ♫
930
01:26:58,625 --> 01:27:01,375
♫ Ядреното оръжие на Индия ♫
♫ Казват, че е той ♫
931
01:27:01,458 --> 01:27:03,875
♫ Характер и отношение ♫
♫ Нестабилен е като ♫
932
01:27:04,000 --> 01:27:05,083
♫ Мартин ♫
933
01:27:06,000 --> 01:27:07,583
♫ Хей Мартин! ♫
934
01:27:09,458 --> 01:27:11,916
♫ Садистичен дявол ♫
♫ Те атакуват тихо като ♫
935
01:27:12,000 --> 01:27:14,416
♫ Като акула ♫
♫ Те се страхуват от него ♫
936
01:27:14,583 --> 01:27:15,625
♫ Мартин ♫
937
01:27:16,666 --> 01:27:18,250
♫ Хей Мартин! ♫
938
01:27:20,041 --> 01:27:22,458
♫ Той е бащата на вулканите ♫
939
01:27:22,666 --> 01:27:25,041
♫ Той е братът на Годзила ♫
940
01:27:25,333 --> 01:27:27,541
♫ Отпред в битката ♫
♫ Стоене в редиците ♫
941
01:27:27,916 --> 01:27:30,375
♫ Само ти ♫
♫ Той ще убие с дъха си ♫
942
01:27:30,833 --> 01:27:35,708
♫ Ако Хитлер беше живял ♫
♫ Той ще коленичи пред нея ♫
943
01:27:36,000 --> 01:27:40,541
♫ Роден в Индия ♫
♫ Но целият свят познава неговото насилие ♫
944
01:27:41,166 --> 01:27:43,875
♫ Обади ми се ♫
♫ Аз съм гангстер ♫
945
01:27:43,958 --> 01:27:46,500
♫ Кажи ми ♫
♫ Аз съм чудовище ♫
946
01:27:46,666 --> 01:27:49,166
♫ Аз съм господарят на парите ♫
♫ Не можеш да ме спреш ♫
947
01:27:49,333 --> 01:27:51,875
♫ Действие до края ♫
♫ Няма да го пусна ♫
948
01:27:51,958 --> 01:27:55,166
♫ Врагове ♫
♫ Търси място за бягство ♫
949
01:27:55,291 --> 01:27:57,791
♫ Никога не ви позволява да избягате ♫
950
01:27:58,000 --> 01:28:00,541
♫ Безстрашен и никога не се предава ♫
951
01:28:00,916 --> 01:28:03,375
♫ Когато го видиш ♫
♫ Трябва да внимаваш ♫
952
01:28:28,000 --> 01:28:30,583
♫ Дали Батман ♫
♫ Независимо дали сте наемен убиец ♫
953
01:28:30,708 --> 01:28:33,208
♫ Всичко се крие от нея ♫
954
01:28:33,583 --> 01:28:35,916
♫ Независимо дали е подводница ♫
♫ Независимо дали е акула ♫
955
01:28:36,000 --> 01:28:38,666
♫ На никого ♫
♫ Казва, че няма да бъде хванат ♫
956
01:28:38,708 --> 01:28:41,166
♫ Той е роден на този свят ♫
957
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
♫ Той е човекоядец ♫
958
01:28:42,791 --> 01:28:46,666
♫ Към постоянното кръвопролитие ♫
♫ Защо той плаши всички ♫
959
01:28:48,125 --> 01:28:52,666
♫ Дори сателитите са негови ♫
♫ Не можах да разбера самоличността му ♫
960
01:28:53,500 --> 01:28:57,833
♫ Не беше открит дори пръстов отпечатък ♫
961
01:28:58,333 --> 01:29:01,083
♫ Обади ми се ♫
♫ Аз съм гангстер ♫
962
01:29:01,250 --> 01:29:03,833
♫ Кажи ми ♫
♫ Аз съм чудовище ♫
963
01:29:04,000 --> 01:29:06,458
♫ Аз съм господарят на парите ♫
♫ Не можеш да ме спреш ♫
964
01:29:06,625 --> 01:29:09,333
♫ Действие до края ♫
♫ Няма да го пусна ♫
965
01:29:30,791 --> 01:29:33,250
♫ Той не може да се сравни с Кинг Конг ♫
966
01:29:33,291 --> 01:29:35,916
♫ Баща му е негов ♫
♫ Казва, че е ракета ♫
967
01:29:36,000 --> 01:29:38,541
♫ Очи като на тигър ♫
♫ Ръцете му изцапани с кръв ♫
968
01:29:38,666 --> 01:29:41,333
♫ Където и да се скриете ♫
♫ Ще умреш от ръцете му ♫
969
01:29:41,458 --> 01:29:45,458
♫ Тя е упорит тайфун ♫
♫ Смъртоносен и опасен ♫
970
01:29:45,541 --> 01:29:49,458
♫ Той ще отреже главите ви и ♫
♫ Ще бъде кървава баня, той е демон ♫
971
01:29:50,916 --> 01:29:53,851
♫ Независимо дали е рожден ден
♫ ♫ Независимо дали е денят на смъртта ♫
972
01:29:53,875 --> 01:29:55,500
♫ Той празнува по същия начин ♫
973
01:29:56,000 --> 01:30:00,583
♫ Името Мартин е навсякъде ♫
♫ Предизвиква вибрации ♫
974
01:30:03,041 --> 01:30:05,791
Уважаеми посланик. Индия
От името на посолството...
975
01:30:05,875 --> 01:30:07,955
...с теб преди
Както обясних и обсъдих...
976
01:30:08,000 --> 01:30:09,458
Той е Арджун от IRS.
977
01:30:09,541 --> 01:30:12,041
Митнически комисар в Индия
Работи като асистент.
978
01:30:12,125 --> 01:30:14,666
Съвместен комисар Ашок
Според окончателния доклад на Кумар...
979
01:30:14,791 --> 01:30:16,833
Арджун и Мартин са различни хора.
980
01:30:17,000 --> 01:30:20,250
Бруталното убийство на 20 души
Той не носи отговорност.
981
01:30:20,333 --> 01:30:22,458
прилича точно на него
Произведено от Мартин.
982
01:30:22,666 --> 01:30:25,277
Мартин и Арджун са различни хора
За да докаже, че е...
983
01:30:25,278 --> 01:30:26,685
...имаме и доклада на лекаря.
984
01:30:26,791 --> 01:30:30,041
Десният гръден кош на Мартин
Отстрани има следи от куршуми.
985
01:30:30,083 --> 01:30:33,958
на гърдите на Арджун
Няма следи от куршуми.
986
01:30:34,083 --> 01:30:35,333
Второто доказателство е паспортът.
987
01:30:35,458 --> 01:30:39,458
Преди 18 дни, 15.06.2023 г
вечерта в 16:30 ч.
988
01:30:39,625 --> 01:30:41,437
Мартин, Едуин
под неговия псевдоним...
989
01:30:41,438 --> 01:30:43,893
...Исламабад в Пакистан
пристигна на летището.
990
01:30:44,250 --> 01:30:48,875
2 дни по-късно, 17.06.2023г
В 14:30 часа на...
991
01:30:48,958 --> 01:30:51,958
Арджун в Пакистан
дойде със собственото си име.
992
01:30:52,083 --> 01:30:53,291
Запис от охранителна камера.
993
01:30:53,375 --> 01:30:54,583
Моля, проверете тези факти
Имайте го предвид, сър.
994
01:30:54,666 --> 01:30:59,583
След проверка на всички документи
После се вижда, че хората не са същите.
995
01:31:00,083 --> 01:31:03,458
Арджун в Индия
може да се върне.
996
01:31:03,541 --> 01:31:04,541
благодаря сър.
997
01:31:09,750 --> 01:31:11,666
Арджун, не прави това
как смееш
998
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
С бягство от ареста
Направихте сериозна грешка.
999
01:31:14,041 --> 01:31:14,941
Не, сър.
1000
01:31:15,000 --> 01:31:17,458
Допусната грешка
Опитах се да го поправя.
1001
01:31:19,500 --> 01:31:22,416
Арджун паспорта ти
и вашият полет е готов.
1002
01:31:22,500 --> 01:31:23,958
Датата на вашата сватба наближава.
1003
01:31:24,000 --> 01:31:27,041
Много рисков ход
правите Бъдете внимателни.
1004
01:31:30,541 --> 01:31:31,958
- Сър.
- Донеси ми ключа за мобилния телефон.
1005
01:31:32,041 --> 01:31:32,875
Добре, сър.
1006
01:31:32,958 --> 01:31:34,625
- Ето го ключа.
- Има разпит.
1007
01:31:34,708 --> 01:31:36,333
- Изчакай отвън.
- Вие командвате.
1008
01:31:38,541 --> 01:31:40,208
Сър кой е той?
1009
01:31:47,125 --> 01:31:49,416
Сър, не бях аз.
Дори не бях там.
1010
01:31:49,708 --> 01:31:51,416
Моля те повярвай ми.
Това не съм аз.
1011
01:31:51,500 --> 01:31:53,416
Това не съм аз.
1012
01:31:54,291 --> 01:31:56,166
система за 5 минути.
мога ли да го използвам
1013
01:32:00,666 --> 01:32:04,125
Сър, от 2010 до 2024 г.
1014
01:32:04,250 --> 01:32:06,219
Филипини, Индия
а в Мексико...
1015
01:32:06,220 --> 01:32:08,393
...за стрелбите е отговорна банда.
1016
01:32:08,458 --> 01:32:11,208
Това е 14 декември 2010 г
Състоя се на .
1017
01:32:11,458 --> 01:32:14,217
Почернен от мафията
за пране на пари...
1018
01:32:14,218 --> 01:32:16,977
...всички 5 души екзекутирани
Прострелян е в лявото око.
1019
01:32:17,125 --> 01:32:21,041
Служител на RAW на 6 март 2014 г
Убит е на моста Хоура.
1020
01:32:21,166 --> 01:32:24,541
Този офицер също е смъртоносен
Прострелян е в лявото око.
1021
01:32:25,083 --> 01:32:27,583
Южна Африка, нос
Град, Министерство на външните работи.
1022
01:32:27,708 --> 01:32:30,333
Офицерите и служителите си тръгнаха
Убит е с изстрел в окото.
1023
01:32:30,583 --> 01:32:34,875
Убийства, докладвани и през 2018 г
Това се случи чрез прострелване в лявото око.
1024
01:32:34,958 --> 01:32:36,875
Ето наскоро
Случило се събитие.
1025
01:32:36,916 --> 01:32:39,375
В Мексико на 23 юли 2022 г.
1026
01:32:39,458 --> 01:32:42,083
Напусна търговец на оръжие
Прострелян е в окото и е убит.
1027
01:32:42,166 --> 01:32:44,833
Във всички тези убийства
Приликата е...
1028
01:32:45,125 --> 01:32:46,916
...всички си тръгнаха
Прострелян е в окото.
1029
01:32:51,500 --> 01:32:53,903
Този случай ще бъде разгледан през 2022 г., началник,
1030
01:32:53,904 --> 01:32:57,435
...Полицията на Виджайкумар
Изследван от.
1031
01:32:57,541 --> 01:33:01,958
През цялото разследване
Появи се едно име: Мартин.
1032
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
За съжаление Мартин
Уби и него.
1033
01:33:05,625 --> 01:33:09,125
Тези конфликти
Работата зад това е Мартин.
1034
01:33:09,375 --> 01:33:11,583
Освен името, което се споменава навсякъде...
1035
01:33:11,666 --> 01:33:16,458
...във каквото и да е състояние по отношение на външния му вид
или няма доказателства в центъра.
1036
01:33:16,541 --> 01:33:18,833
Въз основа на всички тези факти
100% съм сигурен, сър.
1037
01:33:19,125 --> 01:33:21,708
Този конфликт също
Мартин го направи така.
1038
01:33:22,583 --> 01:33:23,791
И предполагам...
1039
01:33:25,291 --> 01:33:26,583
Това е Мартин.
1040
01:33:30,416 --> 01:33:32,458
Всички тези истории
Много е приятно да се слуша.
1041
01:33:33,208 --> 01:33:35,250
Но законите
Не можете да ги заблудите.
1042
01:33:35,500 --> 01:33:36,333
господине
1043
01:33:36,375 --> 01:33:39,166
До приключване на разследването
Бяхте отстранен до.
1044
01:33:39,750 --> 01:33:41,625
Вивеки го арестува.
1045
01:33:41,708 --> 01:33:42,708
Вие командвате.
1046
01:33:51,416 --> 01:33:53,625
Г-н Арджун, видео
Имате среща.
1047
01:34:03,166 --> 01:34:05,541
Хей, Митница!
1048
01:34:06,000 --> 01:34:08,500
Моят красив и брилянтен враг!
1049
01:34:08,708 --> 01:34:09,833
не разбираш ли
1050
01:34:10,250 --> 01:34:13,875
Красиво ярко
Това означава мой враг.
1051
01:34:14,083 --> 01:34:15,458
Казах го на арабски!
1052
01:34:15,916 --> 01:34:16,958
Шокиран ли си?
1053
01:34:17,208 --> 01:34:20,190
Виждам те за първи път
Когато го видях в търсенето...
1054
01:34:20,191 --> 01:34:22,268
...и аз изпитах същия шок.
1055
01:34:22,416 --> 01:34:23,316
Кой е този човек?
1056
01:34:23,333 --> 01:34:25,708
Точно като „Daari Tappida Maga“
като двойната игра във филма...
1057
01:34:25,791 --> 01:34:28,541
колко един за друг
Изпаднах в паника, когато видях, че си приличаме.
1058
01:34:28,666 --> 01:34:30,625
буквално
объркана съм!
1059
01:34:31,208 --> 01:34:33,208
кълна се
Ние не сме близнаци.
1060
01:34:33,458 --> 01:34:35,041
абсолютно същото
Ние не сме родени от майката.
1061
01:34:35,125 --> 01:34:39,250
Тренирайте като в старите филми
Не се загубихме на гарата.
1062
01:34:39,583 --> 01:34:41,208
Аз съм различен.
1063
01:34:41,458 --> 01:34:42,833
Вие сте различни!
1064
01:34:43,041 --> 01:34:45,083
Но лицето е същото!
1065
01:34:45,791 --> 01:34:47,708
Как е възможно това?
1066
01:34:48,000 --> 01:34:51,416
Добре, приемете този факт и
Трябва да продължим по пътя си.
1067
01:34:51,791 --> 01:34:53,375
Между другото, митниците.
1068
01:34:53,916 --> 01:34:55,625
Успех
1069
01:34:55,750 --> 01:34:59,500
Моята печалба в тази сделка е 7000 милиарда!
1070
01:34:59,916 --> 01:35:01,750
Но лошият късмет е...
1071
01:35:02,083 --> 01:35:04,416
... целия си живот
Пред колапс е.
1072
01:35:04,625 --> 01:35:05,833
Но знаете ли?
1073
01:35:06,500 --> 01:35:09,166
Обичам вашия коефициент на интелигентност.
1074
01:35:10,000 --> 01:35:15,333
Средно за нормален човек
теглото на мозъка е 1370 грама.
1075
01:35:15,708 --> 01:35:19,500
Но вашата екстра
Имате 100 грама.
1076
01:35:19,916 --> 01:35:20,958
знаеш ли защо
1077
01:35:21,166 --> 01:35:24,250
Само за 5 минути
Разбрахте цялата ми информация...
1078
01:35:24,291 --> 01:35:26,125
...и моя Мартин
Ти разбра, че съм!
1079
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
Ето защо...
1080
01:35:27,375 --> 01:35:29,916
...Исках да те поздравя.
1081
01:35:30,291 --> 01:35:31,375
Направих видео разговор.
1082
01:35:32,208 --> 01:35:36,166
Слушай, глава Мартин
Сам по себе си е марка.
1083
01:35:36,500 --> 01:35:38,791
на тази марка
Не трябва да има копия.
1084
01:35:38,833 --> 01:35:40,750
аз знам!
аз знам!
1085
01:35:41,041 --> 01:35:43,337
Докато не излезеш
Контейнери до...
1086
01:35:43,338 --> 01:35:45,518
...също знам, че няма да излизаш.
1087
01:35:45,666 --> 01:35:48,458
Затова е пионка
Преместих го.
1088
01:35:49,375 --> 01:35:50,708
И ти си вътре!
1089
01:35:51,500 --> 01:35:53,932
Вече не си полезен
Ти си безработен, безнадежден...
1090
01:35:53,933 --> 01:35:55,477
... ти си безцелен и безсилен.
1091
01:35:55,541 --> 01:35:58,833
Голяма нула си!
1092
01:35:59,541 --> 01:36:01,833
ако герой
Ако се опитате да бъдете...
1093
01:36:03,708 --> 01:36:06,208
на вашата шахматна дъска
има пешка.
1094
01:36:06,541 --> 01:36:09,916
кралица.
Имах предвид твоята годеница.
1095
01:36:10,291 --> 01:36:12,875
-Как се казваше вашият алигатор?
- Преети!
1096
01:36:13,875 --> 01:36:15,291
същото!
1097
01:36:19,833 --> 01:36:20,708
хей
1098
01:36:20,958 --> 01:36:23,916
Вие сте ICS.
Индийска криминална служба!
1099
01:36:23,958 --> 01:36:27,791
Аз принадлежа към IRS.
Индийска данъчна служба.
1100
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
Присъединих се към видеообаждане.
1101
01:36:30,083 --> 01:36:32,458
Ще се изправя очи в очи!
1102
01:36:32,583 --> 01:36:33,958
Най-добри пожелания.
1103
01:36:34,375 --> 01:36:38,166
Най-добър на френски
Това означава с моите желания.
1104
01:36:38,791 --> 01:36:40,000
Ще се видим по-късно!
1105
01:36:46,083 --> 01:36:48,791
- Ало?
- Сър, Арджун избяга от килията си.
1106
01:36:49,125 --> 01:36:50,333
- какво?
- Да сър.
1107
01:36:52,708 --> 01:36:54,166
Видях видеото, което изпратихте.
1108
01:36:54,375 --> 01:36:56,875
Най-много в Индия
Издирваният престъпник Мартин!
1109
01:36:56,958 --> 01:37:00,250
Това е всичко за вас
Не можех да повярвам, че изглежда подобно.
1110
01:37:00,291 --> 01:37:01,291
Не само ти.
1111
01:37:01,666 --> 01:37:03,102
Покажи това видео
това е Мартин...
1112
01:37:03,103 --> 01:37:04,935
Ако кажа, че е...
никой няма да ми повярва.
1113
01:37:05,125 --> 01:37:06,375
Ако трябва да вярват...
1114
01:37:06,458 --> 01:37:07,905
...трябва да хвана дявола и да го накара...
1115
01:37:07,906 --> 01:37:09,353
...трябва да докажа, че това е Мартин.
1116
01:37:10,041 --> 01:37:11,291
И нещо
Има още, Арджун.
1117
01:37:11,500 --> 01:37:13,661
от хората на Мартин
човек често посещава Мумбай...
1118
01:37:13,662 --> 01:37:16,185
...в подножието на "Silent Shores"
Посещава бара.
1119
01:37:16,416 --> 01:37:18,208
Нашият отдел разполага с тази информация.
1120
01:37:39,083 --> 01:37:40,083
Шефе.
1121
01:37:41,541 --> 01:37:43,208
Мартин е шефът!
1122
01:37:43,833 --> 01:37:44,833
Мартин е шефът!
1123
01:37:45,541 --> 01:37:46,541
ти ли си
1124
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
Арджун избяга от килията!
1125
01:37:52,291 --> 01:37:53,833
шефе ако аз
Ако ме беше информирал...
1126
01:37:53,916 --> 01:37:55,375
...бих отвлякъл годеницата му.
1127
01:37:55,625 --> 01:37:57,125
тогава ти
Шефът идваше да го търси.
1128
01:37:57,375 --> 01:37:59,375
Защо от Пакистан?
Измина ли целия път?
1129
01:38:04,583 --> 01:38:07,916
Къде е Мартин в Пакистан?
1130
01:38:15,583 --> 01:38:16,416
- Ало?
- Братко!
1131
01:38:16,500 --> 01:38:17,833
Слушай ме внимателно.
1132
01:38:17,958 --> 01:38:19,208
Аз съм в Пакистан.
1133
01:38:19,333 --> 01:38:21,391
От бандата на Мартин
Има заплаха за Preethi.
1134
01:38:21,416 --> 01:38:23,458
- Наистина ли?
- Пазете го на сигурно място.
1135
01:38:23,541 --> 01:38:24,750
И още нещо.
1136
01:38:25,208 --> 01:38:27,958
Мартин изглежда точно като мен.
1137
01:38:28,125 --> 01:38:29,183
Здравей, Арджун?
1138
01:38:32,916 --> 01:38:33,916
мамка му!
1139
01:38:35,375 --> 01:38:36,708
- Здравей!
- Поздрави, сър.
1140
01:38:36,750 --> 01:38:38,333
- Здравей Господи Рам!
- Дай ми чантата.
1141
01:38:38,458 --> 01:38:39,375
няма проблеми
1142
01:38:45,750 --> 01:38:49,708
В тази ситуация с вас
Не очаквах да те срещна, Арджун!
1143
01:38:49,958 --> 01:38:53,583
Някой, който прилича на теб, толкова жесток
Има Мартин, човекът, който...
1144
01:38:54,208 --> 01:38:55,583
Не мога да повярвам!
1145
01:38:55,708 --> 01:38:56,766
Шокиращо!
1146
01:38:56,833 --> 01:38:57,958
Но Арджун,
1147
01:38:58,375 --> 01:38:59,766
в индийското посолство
аз работя
1148
01:38:59,833 --> 01:39:01,291
неофициално тук
Ти дойде като
1149
01:39:01,333 --> 01:39:03,500
Официално за вас
не мога да помогна
1150
01:39:03,750 --> 01:39:04,750
Ето защо…
1151
01:39:05,083 --> 01:39:06,333
Обадих се на моя приятел.
1152
01:39:06,541 --> 01:39:07,541
Запознайте се с Шабнам.
1153
01:39:07,541 --> 01:39:08,750
- здравей
- здравей
1154
01:39:08,875 --> 01:39:12,125
Арджун, Шабнам са под прикритие
Той е полицейски информатор.
1155
01:39:12,458 --> 01:39:14,576
полиция, ъндърграунд
световни лидери...
1156
01:39:14,577 --> 01:39:17,060
...и хулигани
Той познава всички, включително
1157
01:39:17,458 --> 01:39:20,958
Каквато и помощ да имате,
Шабнам ще направи това вместо вас.
1158
01:39:21,208 --> 01:39:22,500
Така че нека действаме.
1159
01:39:22,875 --> 01:39:23,875
- Добре.
- Бъдете внимателни.
1160
01:39:24,666 --> 01:39:26,333
- Успех, Арджун.
- Добре.
1161
01:39:26,541 --> 01:39:27,791
много ви благодаря
1162
01:39:32,500 --> 01:39:34,916
В случая е уместно
Ако има някакъв проблем...
1163
01:39:35,000 --> 01:39:36,708
обадете се на номер 2
Искам да ме информираш.
1164
01:39:36,916 --> 01:39:38,041
Просто запазете номерата си.
1165
01:39:38,125 --> 01:39:39,916
Мобилният ми телефон се изключи.
Зарежда се.
1166
01:39:40,041 --> 01:39:41,116
Пишете тук.
1167
01:39:49,791 --> 01:39:51,958
♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪
1168
01:39:52,041 --> 01:39:53,000
Мартин!
1169
01:39:53,375 --> 01:39:54,833
Приеми обаждането, скъпа.
1170
01:39:57,208 --> 01:40:00,458
Шефе, Арджун на пристанището
значително повишена сигурност.
1171
01:40:01,375 --> 01:40:04,625
изваждане на контейнери
изключително невъзможно.
1172
01:40:04,750 --> 01:40:06,333
Нищо не е невъзможно.
1173
01:40:07,916 --> 01:40:09,958
Болка на Арджун
Имаше, нали?
1174
01:40:15,125 --> 01:40:17,125
Арджун, това място е отворено
като пазар.
1175
01:40:17,250 --> 01:40:18,833
оръжието, което искате
можете да го получите от тук.
1176
01:40:18,875 --> 01:40:21,250
близалка!
Само 5 рупии.
1177
01:40:21,500 --> 01:40:22,958
- Сестро Шабнам!
- Какво има, братле?
1178
01:40:23,000 --> 01:40:24,166
Поздрави братле!
1179
01:40:25,125 --> 01:40:27,208
- Искаш ли близалка?
- да
1180
01:40:27,375 --> 01:40:29,375
- Ела с мен.
- Близалка?
1181
01:40:32,541 --> 01:40:33,583
Какво стана, братле?
1182
01:40:33,625 --> 01:40:35,916
Рафик Рейс, те искат близалки.
1183
01:40:40,416 --> 01:40:41,458
Видяхте ли Арджун?
1184
01:40:41,541 --> 01:40:42,958
Така работи Пакистан.
1185
01:40:43,458 --> 01:40:45,355
За един гангстер
За да получите информация...
1186
01:40:45,356 --> 01:40:46,435
... трябва да попитате някого.
1187
01:40:47,375 --> 01:40:48,791
Знам такова място.
1188
01:40:48,958 --> 01:40:51,041
Но не мога да те заведа там.
1189
01:40:51,291 --> 01:40:52,750
Някой друг ти
ще ви отведе там.
1190
01:40:52,916 --> 01:40:55,166
Относно Мартин
Можете да получите информация.
1191
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
Мартин за него
Ако разбере, че търсите информация...
1192
01:41:00,458 --> 01:41:01,708
...няма да пощади никого.
1193
01:41:12,541 --> 01:41:13,558
Здравей Арджун!
1194
01:41:14,500 --> 01:41:15,583
Ела!
1195
01:41:16,375 --> 01:41:17,541
Много бързо дойде.
1196
01:41:17,750 --> 01:41:18,583
седнете
1197
01:41:18,666 --> 01:41:19,750
Настанете се удобно!
1198
01:41:19,791 --> 01:41:22,041
Аз не просто изпращам имейл
Необходимо е. ще се върна
1199
01:41:28,708 --> 01:41:29,958
Какво искаш да ядеш, Арджун?
1200
01:41:30,500 --> 01:41:31,500
Приемате ли kahwa?
1201
01:41:31,875 --> 01:41:33,000
не
1202
01:41:33,166 --> 01:41:34,416
Изпълнихте ли мисията?
1203
01:41:35,833 --> 01:41:37,375
Добре, кажи ми.
какво пиеш
1204
01:41:37,708 --> 01:41:40,583
Коняк или уиски, Мартин?
1205
01:41:42,208 --> 01:41:44,000
браво!
1206
01:41:44,375 --> 01:41:45,833
Мозъкът ти работеше усилено.
1207
01:41:46,958 --> 01:41:49,458
Умен индиец.
1208
01:41:50,333 --> 01:41:53,333
клюн
Трябва да е така.
1209
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
Това не са очи.
1210
01:41:55,666 --> 01:41:57,333
Благословена е сканираща машина!
1211
01:41:57,541 --> 01:41:58,441
като това.
1212
01:41:58,500 --> 01:42:00,958
Кои са партньорите на Арджун?
1213
01:42:01,291 --> 01:42:04,416
следващият му ход
Дайте представа за.
1214
01:42:04,625 --> 01:42:06,500
Само един!
1215
01:42:06,541 --> 01:42:08,416
Независимо дали го казвам или не...
1216
01:42:08,833 --> 01:42:10,000
...нещо се потвърди.
1217
01:42:10,333 --> 01:42:11,750
Моята смърт ще бъде от твоята ръка.
1218
01:42:13,041 --> 01:42:14,083
В твоята смърт...
1219
01:42:14,583 --> 01:42:15,741
...Ще бъде от ръката на Арджун.
1220
01:42:19,250 --> 01:42:21,541
Първото ще се случи.
1221
01:42:21,750 --> 01:42:23,458
Но второто няма да стане.
1222
01:42:32,833 --> 01:42:35,125
Виж красота!
1223
01:42:35,333 --> 01:42:38,166
Ще задам само 2 въпроса.
Вие ще отговаряте.
1224
01:42:39,000 --> 01:42:41,958
гражданин на Индия
Коя птица е?
1225
01:42:45,333 --> 01:42:46,708
Той не говори, нали?
1226
01:42:47,208 --> 01:42:48,916
Сега ще го накарам да говори.
1227
01:42:50,000 --> 01:42:52,458
паун!
Да прав си!
1228
01:42:53,208 --> 01:42:54,208
паун!
1229
01:42:54,250 --> 01:42:57,291
Той е точно като теб
Представлява красотата.
1230
01:42:57,583 --> 01:42:59,875
гражданин на Индия
Кое животно е?
1231
01:43:00,666 --> 01:43:02,875
Тигър!
Пак си прав!
1232
01:43:02,958 --> 01:43:03,958
Тигър!
1233
01:43:04,208 --> 01:43:05,958
Той е човекоядец.
1234
01:43:06,583 --> 01:43:07,833
Като Мартин…
1235
01:43:07,958 --> 01:43:08,791
Вижте!
1236
01:43:08,833 --> 01:43:09,833
Ето защо…
1237
01:43:09,916 --> 01:43:11,250
Точно като тигър...
1238
01:43:11,500 --> 01:43:13,166
... аз направих линиите.
1239
01:43:13,583 --> 01:43:15,772
Аз и един тигър
Между мен има само една разлика.
1240
01:43:15,773 --> 01:43:17,018
Той атакува отзад...
1241
01:43:17,208 --> 01:43:19,916
...Мартин атакува отпред.
1242
01:43:20,166 --> 01:43:21,583
За да ме хванеш...
1243
01:43:21,666 --> 01:43:25,041
Арджун не каза на никого
Той дойде в Пакистан, без да даде нищо.
1244
01:43:25,083 --> 01:43:27,583
Серия от опустошителни бомби
Бяхме свидетели на експлозията.
1245
01:43:27,750 --> 01:43:29,375
за съжаление...
1246
01:43:30,208 --> 01:43:32,166
...виждано в новинарски канал!
1247
01:43:32,875 --> 01:43:34,416
...и ние търсим заподозрения.
1248
01:43:34,833 --> 01:43:37,385
Преименувайте и копирайте
създаде идентичност...
1249
01:43:37,386 --> 01:43:39,102
...мислим, че може да бъде.
1250
01:43:39,291 --> 01:43:41,500
Така че разследването продължава...
1251
01:43:45,166 --> 01:43:46,166
спи!
1252
01:44:07,083 --> 01:44:09,166
Шефе, ти каза
Проследих колата.
1253
01:44:09,375 --> 01:44:10,541
Той отиде на улица Gun.
1254
01:44:10,833 --> 01:44:12,833
Сега строителна сграда
стоящи наблизо.
1255
01:44:13,041 --> 01:44:14,166
Изпратете ми вашето местоположение.
1256
01:44:14,250 --> 01:44:15,291
Вие командвате, шефе!
1257
01:44:15,708 --> 01:44:18,750
Тялото мълчи
Може би, но кръвта му говореше.
1258
01:44:18,875 --> 01:44:20,541
Мрежата му е наистина огромна!
1259
01:44:20,666 --> 01:44:22,500
всички тези
индийски числа.
1260
01:44:22,625 --> 01:44:25,041
без значение кой
не ми пука
1261
01:44:25,125 --> 01:44:26,541
Веднага отиваш в Индия.
1262
01:44:26,791 --> 01:44:28,916
Убиваш ги всички.
Но има нещо.
1263
01:44:29,250 --> 01:44:33,291
Подписът на Мартин върху всяко тяло
Ще спреш да се движиш.
1264
01:44:35,833 --> 01:44:37,000
Ами Арджун?
1265
01:44:37,125 --> 01:44:39,000
Арджун…
1266
01:44:40,125 --> 01:44:43,333
Идването му в Пакистан е мое
Това доказва, че ти си моето огледало!
1267
01:44:44,583 --> 01:44:47,416
Сега е ужас
Ще докажа, че съм.
1268
01:44:54,416 --> 01:44:56,833
Искам го жив.
1269
01:45:01,583 --> 01:45:03,625
Мислиш ли, че съм глупав?
1270
01:45:04,333 --> 01:45:07,291
- Да се самоубиеш
Сключвате ли сделка? - Хей, слушай...
1271
01:45:08,208 --> 01:45:10,708
Прилича на мен.
1272
01:45:10,958 --> 01:45:13,291
но...
1273
01:45:14,375 --> 01:45:15,708
...това не съм аз.
1274
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Хей Ануар!
1275
01:45:20,375 --> 01:45:21,275
Хей Салем!
1276
01:45:21,291 --> 01:45:22,583
видяхте ли това
Вижте!
1277
01:45:22,708 --> 01:45:25,291
Този човек прилича на него
Той казва, но не беше той.
1278
01:45:27,708 --> 01:45:30,333
Това не е ли човекът?
Той трябваше да бъде убит.
1279
01:45:32,166 --> 01:45:33,166
Паша!
1280
01:45:43,000 --> 01:45:45,458
Най-накрая се върнах!
1281
01:45:47,208 --> 01:45:48,875
Глупави деца!
1282
01:46:22,083 --> 01:46:23,625
както винаги...
1283
01:46:23,958 --> 01:46:25,750
аз управлявам!
1284
01:47:21,750 --> 01:47:24,416
♫ Още един ден, още една битка ♫
♫ Още един крал ♫
1285
01:47:25,375 --> 01:47:28,208
♫ Още едно куче ♫
♫ Още една кървава война ♫
1286
01:47:28,875 --> 01:47:31,833
♫ Печеля на всяка цена ♫
1287
01:47:31,958 --> 01:47:34,125
♫ Показвам стила си ♫
1288
01:47:39,541 --> 01:47:41,732
Стрелба от сенките
Ако идвате от страна...
1289
01:47:41,733 --> 01:47:43,060
...ако имаш толкова смелост...
1290
01:47:43,416 --> 01:47:46,791
...И аз съм от сенките
Аз съм страна, която ловува!
1291
01:47:47,125 --> 01:47:48,625
Станете свидетел на смелостта ми!
1292
01:48:05,041 --> 01:48:08,916
Индия до Пакистан
Дойде ли да ме търсиш? браво!
1293
01:48:09,125 --> 01:48:11,458
Животът на Мартин
Куршумът ще вземе...
1294
01:48:11,625 --> 01:48:13,791
...все още не е произведен.
1295
01:48:21,791 --> 01:48:23,416
Този куршум вече е...
1296
01:48:23,958 --> 01:48:25,083
...в този пистолет.
1297
01:49:03,166 --> 01:49:04,041
Арджун!
1298
01:49:05,166 --> 01:49:06,750
Арджун, ставай!
Ставай Арджун!
1299
01:49:06,833 --> 01:49:08,875
Арджун! Арджун! Арджун!
1300
01:49:32,208 --> 01:49:33,083
Арджун!
1301
01:49:34,083 --> 01:49:35,100
къде бяхте
1302
01:49:35,166 --> 01:49:36,166
Сега идваш!
1303
01:49:36,375 --> 01:49:37,458
какво става тук
1304
01:49:37,708 --> 01:49:40,125
- Някой застреля Сатя.
- Какво?
1305
01:49:40,500 --> 01:49:42,916
- Някой застреля ли Сатя?
- да
1306
01:49:43,125 --> 01:49:44,250
мамка му!
1307
01:49:46,250 --> 01:49:48,666
хей
какво има
1308
01:49:48,916 --> 01:49:51,916
- М-М-Март...
- Какво?
1309
01:49:53,250 --> 01:49:55,708
Мартин го е застрелял
той се опитва да каже.
1310
01:49:56,833 --> 01:49:58,666
Не се напрягайте, става ли?
1311
01:50:06,250 --> 01:50:07,666
Мартин застреля ли те?
1312
01:50:13,000 --> 01:50:14,625
Арджун, ти си тук...
1313
01:50:14,833 --> 01:50:17,333
...но от мобилния си телефон
Ще получа ли обаждане?
1314
01:50:20,125 --> 01:50:23,250
Да, мобилният ми телефон
Забравих го на митницата.
1315
01:50:23,375 --> 01:50:24,375
Остави ме да говоря.
1316
01:50:24,541 --> 01:50:25,625
Дай ми го!
дайте!
1317
01:50:25,916 --> 01:50:26,975
Ами вземете го.
1318
01:50:30,166 --> 01:50:31,208
здравей
1319
01:50:32,041 --> 01:50:33,083
Арджун е тук!
1320
01:50:34,083 --> 01:50:35,166
Хей Мартин!
1321
01:50:35,291 --> 01:50:37,125
Телефонът на Преети
Защо го имаш?
1322
01:50:38,166 --> 01:50:40,099
Добър вечер господине!
съжалявам
1323
01:50:40,123 --> 01:50:41,583
Забравих си телефона там.
1324
01:50:41,625 --> 01:50:43,375
Ще дойда и ще го взема, сър.
1325
01:50:43,416 --> 01:50:44,875
Господине, има още нещо...
1326
01:50:44,958 --> 01:50:47,666
...Мартин човек
Той застреля Сатя.
1327
01:50:47,750 --> 01:50:50,833
- Току-що пристигнах в болница Шарада!
- Хей!
1328
01:50:50,916 --> 01:50:52,416
Ако дупето ти яде
чакай ме там!
1329
01:50:53,250 --> 01:50:55,458
Стоя точно пред теб.
обещавам!
1330
01:50:55,583 --> 01:50:57,541
За щастие той беше без опасност за живота.
1331
01:50:57,625 --> 01:50:58,875
Хей Мартин!
1332
01:50:59,041 --> 01:51:00,708
Ако нещо му се случи...
1333
01:51:01,333 --> 01:51:02,458
...заклевам се...
1334
01:51:02,625 --> 01:51:04,041
Всичко е наред, сър!
1335
01:51:04,083 --> 01:51:06,166
В добро състояние е. говори
искаш ли Чакай малко!
1336
01:51:07,208 --> 01:51:08,375
Старши офицер приятел!
1337
01:51:08,500 --> 01:51:09,333
нека поговорим
1338
01:51:10,791 --> 01:51:13,041
Сатя!
1339
01:51:13,125 --> 01:51:15,041
Не бой се! идвам!
1340
01:51:15,166 --> 01:51:16,958
какво ще кажеш
Кажете го правилно.
1341
01:51:17,208 --> 01:51:18,250
говори с мен
какво стана
1342
01:51:18,416 --> 01:51:21,750
да хване самия Мартин
реши господине!
1343
01:51:22,375 --> 01:51:24,125
Той е смел шампион!
1344
01:51:24,458 --> 01:51:25,583
Хей Мартин!
1345
01:51:25,708 --> 01:51:26,708
да
1346
01:51:27,208 --> 01:51:28,916
- Хей!
- Същият Мартин...
1347
01:51:29,291 --> 01:51:31,414
в Пакистан
Реджина в Мумбай...
1348
01:51:31,415 --> 01:51:33,852
...Паршурам и
Той застреля и уби Вивек!
1349
01:51:34,291 --> 01:51:36,958
следващата ви цел
Той каза, че е това.
1350
01:51:37,750 --> 01:51:39,500
Моят Преети сър!
1351
01:51:39,708 --> 01:51:41,791
хей Мартин!
ще те убия!
1352
01:51:41,875 --> 01:51:44,339
Ето защо го обичам толкова много
някъде на сигурно място...
1353
01:51:44,340 --> 01:51:46,185
Реших да го взема.
1354
01:51:46,458 --> 01:51:48,041
Имам нужда от вашата помощ
Да сър.
1355
01:51:48,208 --> 01:51:51,041
Моля, приятелю
Погрижи се за Сатя.
1356
01:51:51,250 --> 01:51:52,458
Майко!
Майко!
1357
01:51:52,583 --> 01:51:53,750
Той казва всичко...
1358
01:51:53,833 --> 01:51:56,916
мамо!
Мартин! Мартин!
1359
01:51:57,125 --> 01:51:58,250
Той е в паника!
1360
01:51:58,458 --> 01:51:59,458
- Ало?
1361
01:51:59,583 --> 01:52:00,500
- Ало?
- Здравей!
1362
01:52:00,583 --> 01:52:01,541
- Той ме чува
Вие ли сте, сър? - Здравей!
1363
01:52:01,583 --> 01:52:03,583
Чувам те, говори!
1364
01:52:03,666 --> 01:52:04,750
Мартин!
1365
01:52:12,791 --> 01:52:14,250
Сър, има ли проблем с мрежата?
1366
01:52:15,208 --> 01:52:16,458
къде си
1367
01:52:17,458 --> 01:52:18,291
сър...
1368
01:52:18,458 --> 01:52:20,750
Можеш ли да се приближиш до прозореца?
1369
01:52:28,500 --> 01:52:30,833
Съжалявам сър.
Там нямаше сигнал.
1370
01:52:30,916 --> 01:52:32,625
Така че малко
излязох.
1371
01:52:33,250 --> 01:52:34,125
И…
1372
01:52:34,333 --> 01:52:36,875
до контейнерите на Мартин
Чух, че сте го конфискували.
1373
01:52:37,041 --> 01:52:40,541
Моля, съхранявайте тези контейнери в рамките на 48 часа.
Оставете го сър.
1374
01:52:40,666 --> 01:52:42,333
- Или...
- Хей Мартин!
1375
01:52:42,416 --> 01:52:46,208
- Може да убие и годеницата ти!
- ВЯРНО! ВЯРНО!
1376
01:52:47,041 --> 01:52:49,708
той по-добър от мен
знаете сър!
1377
01:52:49,875 --> 01:52:52,333
Той е психопат!
Той е луд!
1378
01:52:52,750 --> 01:52:53,583
сър...
1379
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
Не забравяйте!
1380
01:52:54,875 --> 01:52:56,541
Остават ви само 48 часа.
1381
01:52:56,750 --> 01:52:59,333
Добре, сър.
чао приятен ден!
1382
01:53:00,875 --> 01:53:01,875
мамка му!
1383
01:53:03,958 --> 01:53:06,125
хей Моят телефон е Arjun!
1384
01:53:06,541 --> 01:53:08,375
Мартин е много умен!
1385
01:53:08,583 --> 01:53:11,125
Или къде отиваме
Ами ако проследява местоположението ви?
1386
01:53:11,291 --> 01:53:13,000
прав си
1387
01:53:13,416 --> 01:53:15,058
- Той може да направи това, нали?!
- Може.
1388
01:53:15,916 --> 01:53:18,291
Между другото, къде отиваме?
1389
01:53:19,875 --> 01:53:20,875
изненада!
1390
01:53:37,625 --> 01:53:38,583
Уау!
1391
01:53:38,833 --> 01:53:40,583
Какво хубаво място!
1392
01:53:41,041 --> 01:53:42,833
Каква е изненадата ти сега?
Знам, че е!
1393
01:53:43,166 --> 01:53:45,625
предсватбена снимка
Донесохте го за снимките, нали?
1394
01:53:46,083 --> 01:53:47,958
Колко обеща на тоя скапаняк?!
1395
01:53:49,583 --> 01:53:50,416
да
1396
01:53:50,916 --> 01:53:52,333
Тогава къде е камерата?
1397
01:53:53,291 --> 01:53:54,666
- Камера?
- Да!
1398
01:53:54,833 --> 01:53:57,583
докато сте готови
Ще бъде готово до!
1399
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
- Добре!
- Да!
1400
01:53:59,083 --> 01:53:59,958
Междувременно…
1401
01:54:00,458 --> 01:54:01,516
Кои са тези момчета?
1402
01:54:05,750 --> 01:54:07,000
Сигурност!
1403
01:54:07,500 --> 01:54:08,833
Брегова охрана.
1404
01:54:09,166 --> 01:54:11,250
Мартин ни преследва, нали?
1405
01:54:11,333 --> 01:54:13,833
О, Мартин!
1406
01:54:13,958 --> 01:54:15,458
Тотално задник, нали?
1407
01:54:15,583 --> 01:54:17,166
Добро утро бебето ми!
Пусни ме и се приготви.
1408
01:54:21,541 --> 01:54:23,035
от тези контейнери
освободи...
1409
01:54:23,036 --> 01:54:24,685
...ще засегне здравето на хиляди деца.
1410
01:54:24,791 --> 01:54:27,625
Нашето поколение дори няма да оцелее.
И двамата знаем това много добре.
1411
01:54:27,791 --> 01:54:29,666
Тогава защо все пак
Мълчим ли, сър?
1412
01:54:30,791 --> 01:54:32,791
Какво се опитваш да кажеш, Арджун?
1413
01:54:32,958 --> 01:54:34,750
Да унищожим контейнерите!
1414
01:54:34,833 --> 01:54:35,875
Не е толкова лесно!
1415
01:54:36,416 --> 01:54:38,000
от централното правителство
Имаме нужда от разрешение.
1416
01:54:38,208 --> 01:54:39,208
Не можем да направим това.
1417
01:54:39,250 --> 01:54:40,625
Ето как работи нашата система.
1418
01:54:40,791 --> 01:54:42,958
Докато системата ни се подобри
Трябва да изчакаме, докато сър.
1419
01:54:43,125 --> 01:54:44,898
Перфектна прислужница
не искам да бъда.
1420
01:54:44,922 --> 01:54:46,375
публичен служител
искам да бъда.
1421
01:54:46,458 --> 01:54:48,434
добре за нашето общество
Ако искаме да правим неща,
1422
01:54:48,458 --> 01:54:49,666
Трябва да действаме незабавно!
1423
01:54:51,708 --> 01:54:54,166
Съгласен съм с това, което казваш, но...
1424
01:54:54,916 --> 01:54:56,708
...но за съжаление не можем.
1425
01:54:56,916 --> 01:54:57,916
Например на опаковката...
1426
01:54:57,916 --> 01:55:00,541
...пушенето е полезно за здравето
Вредно е пише.
1427
01:55:01,333 --> 01:55:03,458
Но все пак производство на цигари
Продължава, нали?
1428
01:55:03,666 --> 01:55:05,208
Те няма да го направят! защото…
1429
01:55:05,458 --> 01:55:07,666
Причините са си причини!
Това е всичко!
1430
01:55:07,958 --> 01:55:10,625
Това, което предлагате, е снимката
Не може да се направи като!
1431
01:55:10,750 --> 01:55:12,500
Тогава е неофициално
Нека го направим, сър!
1432
01:55:12,958 --> 01:55:14,916
Вашето име няма да бъде споменавано в този бизнес.
Ще бъда сигурен.
1433
01:55:15,000 --> 01:55:16,541
Ще поема отговорност!
1434
01:55:16,833 --> 01:55:17,833
Повярвайте ми сър.
1435
01:55:18,125 --> 01:55:19,416
хайде едно
Нека променим нещата!
1436
01:55:23,458 --> 01:55:24,625
Погрижете се за себе си.
1437
01:55:26,000 --> 01:55:26,916
Продължете!
1438
01:55:31,333 --> 01:55:33,333
Арджун, как е роклята ми?
1439
01:55:33,541 --> 01:55:34,750
Господа!
1440
01:55:38,875 --> 01:55:40,041
Не изпадайте в паника!
1441
01:55:40,250 --> 01:55:42,500
гангстерска тематика
фотосесия!
1442
01:55:43,708 --> 01:55:44,791
Уплаших се!
1443
01:55:45,125 --> 01:55:46,333
Но в известен смисъл е хубаво!
1444
01:55:47,791 --> 01:55:49,875
хей Трябва ли да действам уплашено?
1445
01:55:50,833 --> 01:55:52,500
Точно това искам!
1446
01:55:52,583 --> 01:55:54,958
Това е всичко за героя
Толкова бързо се включихте!
1447
01:55:59,791 --> 01:56:00,708
Арджун!
1448
01:56:02,833 --> 01:56:04,791
Бягай сам
ще снимам ли
1449
01:56:05,083 --> 01:56:06,333
съберете се
Да се снимаме.
1450
01:56:06,625 --> 01:56:08,041
Ела! заедно
Да позираме!
1451
01:56:10,541 --> 01:56:11,500
Арджун…
1452
01:56:12,708 --> 01:56:13,666
какво стана
1453
01:56:20,875 --> 01:56:22,375
хей Шефът казва да седнете.
1454
01:56:32,625 --> 01:56:34,125
Само защото си любовник...
1455
01:56:34,166 --> 01:56:36,833
...няма да му изневеря или
Няма да се възползвам от него.
1456
01:56:37,625 --> 01:56:38,791
Това не е моят характер!
1457
01:56:40,583 --> 01:56:41,833
Това означава...
1458
01:56:43,125 --> 01:56:45,208
...Аз съм светец.
1459
01:56:45,916 --> 01:56:47,666
Винаги в живота...
1460
01:56:48,000 --> 01:56:51,916
Приятели на губещите,
Победителите ще имат врагове!
1461
01:56:52,166 --> 01:56:53,625
Към момента…
1462
01:56:54,041 --> 01:56:56,500
...твърде много
имам враг!
1463
01:56:57,208 --> 01:56:58,291
знаеш ли защо
1464
01:57:00,000 --> 01:57:04,041
Защото съм бил тук
Аз съм най-успешният гангстер!
1465
01:57:04,083 --> 01:57:06,250
И ме наричат Мартин!
1466
01:57:07,375 --> 01:57:08,583
чао
1467
01:57:21,041 --> 01:57:22,625
не знам защо…
1468
01:57:22,875 --> 01:57:25,458
Но това е от мен
Той постъпи по-арогантно.
1469
01:57:27,750 --> 01:57:33,500
Gacıs са почитани
Боговете живеят на земята.
1470
01:57:33,708 --> 01:57:37,708
Той ще боготвори духовете
Нямаме време, но поне...
1471
01:57:38,125 --> 01:57:39,958
уважавайте ги
Можем да го покажем, нали?
1472
01:57:40,125 --> 01:57:41,833
Извини й се, задник!
1473
01:57:42,833 --> 01:57:43,833
съжалявам
1474
01:57:44,625 --> 01:57:47,541
Простено ти е! мир
лежи в него. Амин!
1475
01:57:49,708 --> 01:57:51,083
Не се безпокой!
1476
01:57:51,416 --> 01:57:54,791
След като свърша с теб
Ще го изпратя обратно безопасно.
1477
01:57:55,541 --> 01:57:57,541
Въпреки че не съм свършил...
1478
01:58:00,083 --> 01:58:01,333
аз ще ви изпратя!
1479
01:58:09,208 --> 01:58:10,375
Здравей Мартин!
1480
01:58:10,583 --> 01:58:13,000
Годеницата на Арджун
Чух, че си го пропуснал!
1481
01:58:13,250 --> 01:58:14,625
Затова ти се обадих.
1482
01:58:14,791 --> 01:58:16,500
Страхотна идея.
1483
01:58:16,708 --> 01:58:20,375
Сега моите контейнери
Сигурен съм, че ще си го върна.
1484
01:58:31,166 --> 01:58:32,375
Хей, Митница!
1485
01:58:32,791 --> 01:58:33,833
Получихте ли снимката?
1486
01:58:34,125 --> 01:58:36,041
Правилна ли е настройката на фокуса?
1487
01:58:36,083 --> 01:58:37,791
Кажи ми къде си
1488
01:58:37,916 --> 01:58:39,500
Аз съм на красиво място!
1489
01:58:39,833 --> 01:58:42,125
Но нежелателно
в ситуация!
1490
01:58:42,833 --> 01:58:44,799
Как ти е да си като мен?
1491
01:58:44,800 --> 01:58:46,977
Не знам какво е чувството, но...
1492
01:58:47,708 --> 01:58:50,542
аз не съм като теб,
Това е изключително...
1493
01:58:50,566 --> 01:58:52,791
...Чувствам се сякаш си луд.
1494
01:58:53,791 --> 01:58:54,833
знаеш ли защо
1495
01:58:55,541 --> 01:58:56,750
Вашият човек...
1496
01:58:56,916 --> 01:58:59,458
...дори за момент
не е готов да пусне.
1497
01:58:59,500 --> 01:59:01,041
Той ме целува…
1498
01:59:02,125 --> 01:59:03,875
...хапе ухото ми...
1499
01:59:05,541 --> 01:59:07,750
...казвайкинеи него
Дори да го отблъсна...
1500
01:59:08,208 --> 01:59:10,250
...той тича
и тя ме прегръща.
1501
01:59:12,833 --> 01:59:14,458
Толкова много ме разсейва!
1502
01:59:14,583 --> 01:59:18,291
Такава красива болка
Ако той прави всичко това.
1503
01:59:18,333 --> 01:59:21,541
Имам много добър контрол върху себе си.
Сякаш не мога да бъда.
1504
01:59:22,041 --> 01:59:25,083
Случайно, ако мое мнение
Ако променя...
1505
01:59:26,041 --> 01:59:27,375
Братко!
Братко!
1506
01:59:27,541 --> 01:59:30,791
Аз съм едно от нещата, които ще направя
Не нося отговорност, разбираш ли?
1507
01:59:30,875 --> 01:59:31,875
Хей Мартин!
1508
01:59:32,125 --> 01:59:33,541
Хей, Митница!
1509
01:59:34,000 --> 01:59:37,833
48 часа, които ти дадох
Вече минаха 24 часа.
1510
01:59:38,000 --> 01:59:39,916
Доставяне на контейнери.
1511
01:59:40,708 --> 01:59:42,333
Тогава се изпикай и тръгвай.
1512
01:59:42,416 --> 01:59:44,500
хей Казвам спри!
1513
01:59:44,625 --> 01:59:47,708
Крие се зад момиче
Псуваш ме, задник!
1514
01:59:47,916 --> 01:59:49,958
кой си ти за мен
даваш ли дата
1515
01:59:50,208 --> 01:59:53,375
всичко в рамките на 10 часа
Ще унищожа вашите контейнери.
1516
01:59:53,708 --> 01:59:55,125
Това е моят Racon!
1517
01:59:55,250 --> 01:59:56,333
В този случай…
1518
01:59:56,625 --> 01:59:58,458
Не искаш ли Преети?
1519
01:59:59,291 --> 02:00:02,291
Ако тези контейнери отидат
Много хора ще умрат.
1520
02:00:02,666 --> 02:00:03,958
Ако попитате Кое е по-важно?
1521
02:00:04,000 --> 02:00:05,625
Животът на Преети или
— Животът на тези хора?
1522
02:00:05,916 --> 02:00:07,791
Ще кажа, че това е животът на тези хора.
1523
02:00:07,916 --> 02:00:09,375
Така че го убийте!
1524
02:00:10,125 --> 02:00:11,500
И още нещо!
1525
02:00:12,000 --> 02:00:13,500
същия въпрос
Ако питаш Преети...
1526
02:00:13,583 --> 02:00:14,833
...ще даде същия отговор.
1527
02:00:15,583 --> 02:00:17,125
Така че си губя времето
отпадъци!
1528
02:00:17,583 --> 02:00:19,166
Остават ви само 10 часа.
1529
02:00:19,500 --> 02:00:20,833
Часовникът тиктака!
1530
02:00:46,791 --> 02:00:48,000
Кажи ми, Мартин!
1531
02:00:48,208 --> 02:00:50,375
Контейнерите се товарят в пристанището.
1532
02:00:51,166 --> 02:00:55,208
Време е за движение, гледам
маршрут и дестинация...
1533
02:00:57,291 --> 02:00:59,666
всичко това
Само аз знам!
1534
02:01:03,791 --> 02:01:05,458
Ще споделя местоположението си.
1535
02:01:06,750 --> 02:01:08,500
Дай ми моя дял...
1536
02:01:09,083 --> 02:01:10,875
...и вземете контейнерите.
1537
02:01:14,375 --> 02:01:17,625
Дипломата по криминология може да бъде...
1538
02:01:18,541 --> 02:01:21,416
Но това съм аз
Имам докторска степен!
1539
02:01:22,541 --> 02:01:23,708
ще ти покажа!
1540
02:01:38,000 --> 02:01:39,791
Контейнерите ще напуснат пристанището.
1541
02:01:41,083 --> 02:01:43,625
към целевата област
За да достигнеш...
1542
02:01:44,541 --> 02:01:46,125
...те ще използват NH 17.
1543
02:01:50,375 --> 02:01:51,583
Сега играта започва!
1544
02:01:52,250 --> 02:01:54,833
Нашенци с 20 мотора
ще ги атакува.
1545
02:02:11,541 --> 02:02:14,166
Тяхната цел е Арджун и
драйвери за контейнери.
1546
02:02:33,208 --> 02:02:35,708
- Хей, Арджун, всичко наред ли е?
- Не, сър.
1547
02:02:35,791 --> 02:02:37,625
Само две минути.
Ще се обадя отново!
1548
02:03:57,125 --> 02:03:59,333
Ами ако избяга?
1549
02:04:08,541 --> 02:04:09,541
План Б!
1550
02:04:10,750 --> 02:04:13,500
Пълен с тежки оръжия
Ще го атакуваме с 10 джипа.
1551
02:04:52,708 --> 02:04:54,333
Когато Арджун дойде тук...
1552
02:04:54,916 --> 02:04:56,041
Ще го кътаме!
1553
02:05:09,625 --> 02:05:11,985
Контейнерите стигат до мен,
1554
02:05:11,986 --> 02:05:13,810
Дори Бог не може да го предотврати.
1555
02:08:55,041 --> 02:08:58,083
От сърцето на противника
Да удариш...
1556
02:08:58,416 --> 02:09:00,791
никога не се цели
Не бива да пропускаш, Мартин!
1557
02:09:01,875 --> 02:09:03,416
Не става въпрос за пропускане на целта...
1558
02:09:03,833 --> 02:09:06,416
Този Мартин дори още не е посочил целта.
1559
02:11:33,125 --> 02:11:35,458
Най-голямата разлика е…
1560
02:11:35,541 --> 02:11:37,750
... мислиш, че си силен!
1561
02:11:38,000 --> 02:11:40,333
Но вече съм най-много
Знам, че съм силен.
1562
02:11:44,500 --> 02:11:46,833
- Сър, аз съм Арджун.
- Да, Арджун.
1563
02:11:47,250 --> 02:11:48,333
добри новини...
1564
02:11:48,625 --> 02:11:49,833
Мартин е мъртъв.
1565
02:11:50,083 --> 02:11:51,583
наистина ли
честито
1566
02:11:51,666 --> 02:11:53,279
Известен митничар
От Арджун...
1567
02:11:53,280 --> 02:11:54,893
...направено
По време на разследването...
1568
02:11:54,958 --> 02:11:59,791
...прословутият международен
гангстерът Мартин е мъртъв.
1569
02:11:59,833 --> 02:12:01,655
Комисар на Мангалор
Заместник Ашок
1570
02:12:01,679 --> 02:12:03,500
Кумар към медиите
даде информация по този въпрос.
1571
02:12:03,583 --> 02:12:05,664
С този невероятен успех
направи Индия горда
1572
02:12:05,665 --> 02:12:06,935
Поздравления за Арджун за това.
1573
02:12:07,125 --> 02:12:09,031
генерал-майор Динеш Сингх Девал,
1574
02:12:09,032 --> 02:12:11,185
нейният златен медал
удостоен с.
1575
02:12:41,000 --> 02:12:42,916
Защо не те убих
знаеш ли
1576
02:13:02,750 --> 02:13:05,208
Муштак, готови ли са парите?
1577
02:13:05,875 --> 02:13:06,875
Готови!
1578
02:13:07,333 --> 02:13:10,298
Елиминирайте офицера,
доставка на контейнери...
1579
02:13:10,299 --> 02:13:11,685
... тогава получавайте плащане!
1580
02:13:11,833 --> 02:13:13,576
Кой какво и кога ще направи...
1581
02:13:13,577 --> 02:13:15,602
...ще реши
Единственият човек е Мартин.
1582
02:13:18,375 --> 02:13:20,125
Хей скъпа!
1583
02:13:20,416 --> 02:13:22,000
Вземете парите!
1584
02:13:31,333 --> 02:13:34,416
Светът на Мартин
единственото му щастие...
1585
02:13:35,791 --> 02:13:37,041
Пари!
1586
02:13:38,750 --> 02:13:39,750
Да, бебето ми!
1587
02:13:40,041 --> 02:13:41,058
Махнете го.
1588
02:13:58,875 --> 02:13:59,891
Мартин!
1589
02:14:00,541 --> 02:14:01,541
Моите контейнери.
1590
02:14:01,583 --> 02:14:03,416
Чакай, чакай, чакай.
1591
02:14:03,958 --> 02:14:07,125
Първо се свържете с митническия служител.
Ще се погрижа и ще дойда при вас.
1592
02:14:09,916 --> 02:14:11,041
слушай...
1593
02:14:12,208 --> 02:14:14,458
И двамата сме едно цяло
ще направим ли сделка
1594
02:14:16,708 --> 02:14:18,166
какво искам
1595
02:14:18,958 --> 02:14:20,875
Пари!
Това е, което искам.
1596
02:14:21,416 --> 02:14:23,000
какво искаш
1597
02:14:23,541 --> 02:14:26,333
Да се използва до датата на този контейнер
унищожаване на минали лекарства.
1598
02:14:26,375 --> 02:14:29,000
И искаш да си спестиш болката.
1599
02:14:29,083 --> 02:14:30,375
Да предположим.
1600
02:14:30,500 --> 02:14:31,666
Нека просто предположим.
1601
02:14:31,708 --> 02:14:35,375
Да приемем и двете
давам ти го.
1602
02:14:35,875 --> 02:14:37,458
какво ще ми дадеш
1603
02:14:37,583 --> 02:14:38,416
Виж човече.
1604
02:14:38,541 --> 02:14:41,875
Обикновено безплатно
нищо няма да дам!
1605
02:14:42,375 --> 02:14:45,625
Милостиня за безполезните
Даването е гряхказват нашите предци.
1606
02:14:45,791 --> 02:14:49,291
Кажете го в отговор
Какво ще направиш за мен?
1607
02:14:50,125 --> 02:14:51,125
като това!
1608
02:15:01,083 --> 02:15:02,141
Арджун!
1609
02:15:10,083 --> 02:15:11,708
Кажете го веднага.
1610
02:15:12,625 --> 02:15:13,708
добре ли е
1611
02:15:13,833 --> 02:15:14,916
Добре!
1612
02:15:15,083 --> 02:15:16,458
Нека просто кажа това.
1613
02:15:16,791 --> 02:15:20,083
Самоличността на Мартин
трябва да бъдат напълно унищожени.
1614
02:15:20,208 --> 02:15:21,291
не разбираш ли
1615
02:15:21,500 --> 02:15:23,314
Мъж на име Мартин
че човекът съществува,
1616
02:15:23,315 --> 02:15:24,685
Не трябва да има доказателства за това.
1617
02:15:25,000 --> 02:15:27,208
Мартин ще умре.
1618
02:15:30,000 --> 02:15:31,833
Разбра ли приятел?
1619
02:15:32,000 --> 02:15:33,916
Няма да сложа край на живота ти
Той на практика ме моли за това.
1620
02:15:34,083 --> 02:15:35,625
той луд ли е
1621
02:15:35,708 --> 02:15:37,125
Това ли мислиш?
1622
02:15:38,500 --> 02:15:40,750
Отсега нататък
Аз не съм Мартин!
1623
02:15:40,833 --> 02:15:42,375
И така, кой е Мартин?
1624
02:15:42,916 --> 02:15:43,975
Познайте…
1625
02:15:45,708 --> 02:15:46,958
объркани?
1626
02:15:49,208 --> 02:15:50,208
Вижте!
1627
02:16:00,625 --> 02:16:02,125
Хей Митница!
1628
02:16:02,583 --> 02:16:05,250
Има 6,5 фута
Има контейнер, нали?
1629
02:16:05,583 --> 02:16:06,750
О, Мартин!
1630
02:16:06,958 --> 02:16:08,125
Хей Мартин!
1631
02:16:09,166 --> 02:16:11,458
След като си взема парите
Ти ме предаваш.
1632
02:16:13,125 --> 02:16:15,083
Не говорете за предателство.
1633
02:16:15,375 --> 02:16:17,291
Нямате право да го правите.
1634
02:16:17,375 --> 02:16:18,475
Ще ти кажа истината.
1635
02:16:18,875 --> 02:16:22,666
Пакистан, Мумба и Мангалор.
1636
02:16:23,291 --> 02:16:26,041
За вас на 3 места
Мустак стои зад атаките.
1637
02:16:26,875 --> 02:16:31,333
Игнорираш ме
Опитахте се да вземете контейнерите.
1638
02:16:31,625 --> 02:16:34,625
Това е предателство.
1639
02:16:37,166 --> 02:16:40,333
Отвъд всичко това, ти
Ще кажа още нещо.
1640
02:16:49,708 --> 02:16:52,666
Човек идва в Индия от друга страна
Занимава се с нелегална контрабанда на оръжие.
1641
02:16:52,750 --> 02:16:56,291
Бомби избухват и
удави страната в кръв.
1642
02:16:56,500 --> 02:16:59,916
Ако видите такъв терорист
Стреляш ли или не?
1643
02:17:00,625 --> 02:17:02,083
Ще стреляш, нали?
1644
02:17:08,750 --> 02:17:10,791
Сред 10-те контейнера, които иззехте...
1645
02:17:10,833 --> 02:17:12,750
...това, което убягва на орловия ти поглед...
1646
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
...ето тези 2 контейнера.
1647
02:17:14,541 --> 02:17:18,458
Barrett M82, Блейзър
Има R93, RDX G28.
1648
02:17:18,500 --> 02:17:22,041
DMR Orasis T5000 от Камбоджа.
1649
02:17:30,625 --> 02:17:32,843
Местният спящ тук
За доставка на клетки...
1650
02:17:32,844 --> 02:17:34,810
...те са незаконни
Терористът, който отвлече като...
1651
02:17:35,666 --> 02:17:36,725
...това е.
1652
02:17:36,875 --> 02:17:40,458
Не само това, ръцете с него
Тези, които се предадоха и предадоха страната ни...
1653
02:17:41,041 --> 02:17:43,291
... вашите колеги от групата
и вашите близки приятели.
1654
02:17:43,583 --> 02:17:46,041
Паршурам, Реджина и Вивек.
1655
02:17:46,083 --> 02:17:48,030
Както се очакваше Муна,
Мартин към Арджун..
1656
02:17:48,031 --> 02:17:49,978
...е в Пакистан
даде информация за.
1657
02:17:50,791 --> 02:17:53,500
Арджун според нашия план
Той заминава за Пакистан утре.
1658
02:17:53,833 --> 02:17:55,380
За пътуването на Арджун до Пакистан...
1659
02:17:55,381 --> 02:17:57,268
...виза и билет
Направих резервация
1660
02:17:57,500 --> 02:17:58,833
Веднага щом стигнем там...
1661
02:17:59,041 --> 02:18:00,416
...първо ще се срещне с Реджина.
1662
02:18:00,791 --> 02:18:01,916
Това е планът!
1663
02:18:02,416 --> 02:18:04,250
Арджун беше тук преди 10 минути.
1664
02:18:04,583 --> 02:18:05,901
За да намеря Мартин,
1665
02:18:05,902 --> 02:18:07,935
с моя приятел Шабнам
Изпратих го заедно.
1666
02:18:09,750 --> 02:18:12,708
Къде отива Мартин?
Уверих се, че знаеш, че ги няма.
1667
02:18:15,000 --> 02:18:16,416
Ако се срещнат...
1668
02:18:16,916 --> 02:18:18,875
Смъртта на Арджун е потвърдена.
1669
02:18:19,833 --> 02:18:22,666
проучете тази тема
Отидох в Пакистан за!
1670
02:18:22,875 --> 02:18:26,583
В челните редици на медицинската мафия
Във време, когато беше основното нещо, което трябва да се направи...
1671
02:18:26,708 --> 02:18:28,916
...оръжия и
контрабанда на боеприпаси.
1672
02:18:30,833 --> 02:18:33,446
Роден в тази нация,
Да унищожат държавата...
1673
02:18:33,447 --> 02:18:34,893
...насърчава тероризма.
1674
02:18:35,916 --> 02:18:37,875
Той е предател!
1675
02:18:38,666 --> 02:18:40,041
Дори другите да му простят...
1676
02:18:41,708 --> 02:18:43,125
...като индиец...
1677
02:18:58,958 --> 02:19:03,208
...тук по тези земи
да живея...
1678
02:19:03,666 --> 02:19:05,458
...няма да го позволя.
1679
02:19:22,041 --> 02:19:25,958
Като го убия,„Аз съм добър човек
Не давам "човешко" съобщение.
1680
02:19:27,000 --> 02:19:29,263
Защо е само тук?
Не мога да бъда лошият...
1681
02:19:29,264 --> 02:19:31,310
...за необходимото
объркан съм
1682
02:19:31,708 --> 02:19:32,708
Хвани го!
1683
02:19:33,666 --> 02:19:35,250
В ръката си има пистолет.
1684
02:19:35,375 --> 02:19:37,125
В него има само един куршум!
1685
02:19:37,458 --> 02:19:38,791
Вие решавате.
1686
02:19:39,041 --> 02:19:41,000
Ще застреляте ли гангстер?
1687
02:19:41,333 --> 02:19:42,391
или…
1688
02:19:42,916 --> 02:19:44,416
Ще застреляте ли терорист?
1689
02:19:45,833 --> 02:19:47,375
Изборът е ваш!
1690
02:19:49,791 --> 02:19:52,083
следващия път
Ако те хвана...
1691
02:19:52,833 --> 02:19:54,541
... ти определено
няма да простя.
1692
02:20:01,666 --> 02:20:04,250
♫ Той е гангстер ♫
♫ Това е нейната страст ♫
1693
02:20:04,458 --> 02:20:06,791
♫ Роден в Индия ♫
♫ Емоционален човек ♫
1694
02:20:07,125 --> 02:20:09,708
♫ Армия от един човек ♫
♫ Причината да се случи ♫
1695
02:20:09,791 --> 02:20:12,333
♫ Той винаги стои зад страната си ♫
1696
02:20:12,541 --> 02:20:15,208
♫ Той е гангстер ♫
♫ Това е нейната страст ♫
1697
02:20:15,291 --> 02:20:17,916
♫ Роден в Индия ♫
♫ Емоционален човек ♫
1698
02:20:18,041 --> 02:20:20,750
♫ Армия от един човек ♫
♫ Причината да се случи ♫
1699
02:20:20,833 --> 02:20:23,125
♫ Той винаги стои зад страната си ♫
1700
02:20:27,583 --> 02:20:28,875
♫ индиец ♫
1701
02:20:35,583 --> 02:20:37,000
♫ индиец ♫
1702
02:20:56,083 --> 02:20:57,813
на вашите жертви
фатално...
1703
02:20:57,814 --> 02:20:59,893
е прострелян в лявото око
серийни убийства...
1704
02:21:00,208 --> 02:21:03,666
Банки с висока сигурност
Той става обект на сложни обири.
1705
02:21:06,000 --> 02:21:08,583
Това е финализирано, това е.
Мартин е зад него.
1706
02:21:10,416 --> 02:21:12,208
здравей
Арджун е тук.
1707
02:21:12,375 --> 02:21:13,583
Вижте сър.
1708
02:21:13,708 --> 02:21:17,083
навсякъде по света
Когато се случи престъпление...
1709
02:21:17,291 --> 02:21:20,041
... аз съм виновникът
Не си мисли, че съм.
1710
02:21:20,416 --> 02:21:23,361
Дори и сега телевизията
седнал пред теб,
1711
02:21:23,362 --> 02:21:26,018
Мислиш, че това е дело на Мартин.
1712
02:21:26,625 --> 02:21:28,666
Ще чуете подобни новини често.
1713
02:21:29,000 --> 02:21:33,708
Той е отговорен за убийствата
Не си мисли, че съм.
1714
02:21:34,666 --> 02:21:35,875
Направих това обаждане.
1715
02:21:36,458 --> 02:21:38,291
Сър, нека бъдем много практични.
1716
02:21:38,666 --> 02:21:41,958
От всички тези страни
хора, които извършват подобни престъпления...
1717
02:21:42,166 --> 02:21:45,250
...че няма да ги хванеш
ти знаеш
1718
02:21:47,708 --> 02:21:49,041
И аз знам!
1719
02:21:49,125 --> 02:21:51,041
- Хей Мартин!
- Какво?
1720
02:21:51,333 --> 02:21:52,500
Мартин?
1721
02:21:52,666 --> 02:21:55,500
Сър, видях новините.
1722
02:21:55,833 --> 02:21:59,375
Защото ти го уби
Имате златен медал.
1723
02:22:00,500 --> 02:22:03,500
Вече го няма, сър.
1724
02:22:03,625 --> 02:22:05,958
Един последен шанс за теб
Дадох ти го, Мартин.
1725
02:22:06,083 --> 02:22:09,833
Пак казваш Мартин, Мартин.
1726
02:22:10,250 --> 02:22:11,266
сър!
1727
02:22:11,500 --> 02:22:12,583
аз…
1728
02:22:15,041 --> 02:22:16,416
носорог!
1729
02:22:37,666 --> 02:22:38,916
Уау!
1730
02:22:39,958 --> 02:22:41,333
Междувременно,
1731
02:22:41,375 --> 02:22:44,416
Кой е този...
1732
02:22:45,666 --> 02:22:46,625
Мартин?
1733
02:22:46,750 --> 02:22:51,750
БЛАГОДАРЯ ЗА ГЛЕДАНЕТО
ПРЕВОД: ЕКИП ГЮНЕР